1
00:00:06,006 --> 00:00:07,233
- أنت المدعي العام؟
- نعم.

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,884
سأفكر مرتين قبل القيام بهذه القضية،
أيضا، لو كنت أنت.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,345
لقد ضربتك مرات عديدة.
لقد فقدت العد.

4
00:00:12,429 --> 00:00:14,615
كان بوندورانت ينزف المال
من تيرازو,

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,933
وأراد أليكس جرانت
لتقاسم العبء.

6
00:00:17,017 --> 00:00:17,934
وجدنا رجل القش.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,812
الآن، السيد غرانت،
هل يهمك أن تشرح للمحكمة

8
00:00:20,895 --> 00:00:23,273
ما النشاط المشبوه
كان السيد بوندورانت يلمح إلى؟

9
00:00:24,482 --> 00:00:26,985
من الممكن جرانت
سوف يتوسل إلى الخامس بدلاً من المخاطرة به.

10
00:00:27,068 --> 00:00:28,236
وماذا لو فعل؟

11
00:00:28,319 --> 00:00:31,364
لا يمكن أن نخسره قبل أن تبدأ المحاكمة.
أحتاجه أمام هيئة المحلفين.

12
00:00:31,448 --> 00:00:34,868
أنت تقامر بهذه القضية برمتها
على أن (أليكس جرانت) لم يأخذ المركز الخامس؟

13
00:00:34,951 --> 00:00:35,951
هل أنت مجنون؟

14
00:00:35,994 --> 00:00:39,831
ربما كانت رسالة بريد إلكتروني واحدة كافية
لحث السيد جرانت على الإدلاء بشهادته.

15
00:00:39,914 --> 00:00:43,001
هذا لا يكفي
ليثبت أنه ذو صلة بهذه القضية.

16
00:00:43,084 --> 00:00:45,462
تذكر أنني قلت الشرطة
مصادرة مجموعة أدوات ليزا؟

17
00:00:45,545 --> 00:00:49,132
من المفترض أن يكون 150 قطعة،
ولكن لديها 149 فقط.

18
00:00:49,215 --> 00:00:50,495
هل تريد تخمين أي واحد مفقود؟

19
00:00:50,550 --> 00:00:53,344
وقد أصبحت النيابة في حيازة
من قطعة جديدة من الأدلة.

20
00:00:53,428 --> 00:00:54,637
سلاح القتل.

21
00:00:55,680 --> 00:00:58,641
سيد كيم، هل هذه هي الصورة التي التقطتها؟
للاحتجاج في ذلك التاريخ؟

22
00:00:58,725 --> 00:00:59,725
نعم إنه كذلك.

23
00:01:03,063 --> 00:01:04,147
رين ؟

24
00:01:04,230 --> 00:01:08,151
وفي التسجيلات قال المتهم
ناقش خططها المحددة من أي وقت مضى

25
00:01:08,234 --> 00:01:10,445
لوقف تطور السيد بوندورانت؟

26
00:01:10,528 --> 00:01:11,362
نعم.

27
00:01:11,446 --> 00:01:13,198
<i>لقد تعلمنا كل شيء عنه.</i>

28
00:01:13,281 --> 00:01:16,117
<i>حيث ركن سيارته الرياضية
في مرآب منزله.</i>

29
00:01:17,368 --> 00:01:18,578
لا بد لي من المخاطرة.

30
00:01:18,661 --> 00:01:22,248
هذه ليست مخاطرة، ميكي. انها مثل
القواعد لا تنطبق عليك بعد الآن.

31
00:01:22,332 --> 00:01:25,126
سيد هالر، هل أنت مستعد؟
استدعاء الشاهد الأول الخاص بك؟

32
00:01:25,210 --> 00:01:28,588
أنا يا حضرة القاضي. الدفاع
يدعو ليزا تراميل إلى المنصة.

33
00:01:43,353 --> 00:01:45,688
ميكي، ماذا... ماذا تفعل؟

34
00:01:45,772 --> 00:01:46,772
ليس هنا.

35
00:01:52,529 --> 00:01:54,364
قلت أنك لن تتصل بي.

36
00:01:54,447 --> 00:01:57,033
أعرف، ولكن بعد ظهر الجمعة، ليزا.

37
00:01:57,117 --> 00:01:59,744
لا أستطيع أن أترك البودكاست الخاص بـ Dahl
آخر شيء تسمعه هيئة المحلفين

38
00:01:59,828 --> 00:02:00,828
قبل عطلة نهاية الأسبوع.

39
00:02:00,870 --> 00:02:01,996
علينا الرد.

40
00:02:02,080 --> 00:02:05,250
حسنًا، لكن ماذا لو أخطأت؟
أو يقول الشيء الخطأ؟ أعني...

41
00:02:05,333 --> 00:02:10,088
فقط قل الحقيقة، حسنًا؟
دعهم يرونك بالطريقة التي أراك بها.

42
00:02:11,422 --> 00:02:12,465
يمكنك أن تفعل هذا.

43
00:02:16,052 --> 00:02:19,597
سيدة تراميل، هل يمكنك أن تخبري هيئة المحلفين؟
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

44
00:02:19,681 --> 00:02:20,807
أم، أنا طاهٍ.

45
00:02:21,724 --> 00:02:25,478
وأنا أملك مطعما
تسمى إليسيان في فروجتاون.

46
00:02:25,562 --> 00:02:27,814
لقد كنا هناك منذ حوالي 11 عامًا.

47
00:02:27,897 --> 00:02:32,485
أحد عشر عاما. إنه...هذا وقت طويل.
يجب أن تحب حقًا ما تفعله.

48
00:02:32,569 --> 00:02:36,865
أوه، لقد كان حلمي طوال حياتي.
لقد نشأت في هذا الحي.

49
00:02:37,448 --> 00:02:42,287
اشترى والدي المبنى
مقابل لا شيء تقريبًا. لقد صنع خزائن.

50
00:02:42,370 --> 00:02:46,457
لذلك كان يدير متجراً على جانب واحد
وأنشأت أسرة من جهة أخرى.

51
00:02:47,041 --> 00:02:48,751
أردت أن أفعل نفس الشيء.

52
00:02:48,835 --> 00:02:49,919
هل تعيش هناك أيضًا؟

53
00:02:50,003 --> 00:02:52,046
نعم، إنه منزلي.

54
00:02:52,130 --> 00:02:55,633
ولهذا السبب لم أرغب في بيعه
لميتشل بوندورانت أو لأي شخص.

55
00:02:55,717 --> 00:02:57,510
حياتي كلها في هذا المبنى.

56
00:02:57,594 --> 00:03:01,097
عندما أخبرت السيد بوندورانت
أنك لن تبيع، ماذا حدث؟

57
00:03:01,181 --> 00:03:03,641
أوه، وذلك عندما بدأ التعذيب الحقيقي.

58
00:03:05,018 --> 00:03:09,772
الجرافات الساعة 6:00 صباحاً
وغبار البناء في الساعة السعيدة.

59
00:03:09,856 --> 00:03:13,610
- لقد فعل كل شيء ليخرجني من هناك.
- الاعتراض، السرد.

60
00:03:13,693 --> 00:03:16,112
الشاهد سوف يجيب فقط
الأسئلة المطروحة.

61
00:03:16,196 --> 00:03:17,739
لا بأس يا سيدة تراميل.

62
00:03:17,822 --> 00:03:21,367
بالأمس سمعنا
من جارتك، فاليري ستيرن،

63
00:03:21,451 --> 00:03:24,454
عن علاقتك
مع زوجك السابق.

64
00:03:24,537 --> 00:03:27,582
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟
هل انفصلت أنت وزوجك؟

65
00:03:28,374 --> 00:03:30,835
أنا لست الشخص الأسهل للعيش معه.

66
00:03:32,295 --> 00:03:34,088
أعني أنني يمكن أن أكون عنيدًا.

67
00:03:34,172 --> 00:03:38,718
وعندما أريد شيئا،
أريد ذلك من كل قلبي.

68
00:03:38,801 --> 00:03:42,305
وكان لدي حلم
التي لم أكن على استعداد للتخلي عنها،

69
00:03:42,388 --> 00:03:45,808
وجيف، صديقي السابق، كان لديه أفكار أخرى.

70
00:03:45,892 --> 00:03:47,310
لذلك لقد انفصلنا للتو.

71
00:03:47,810 --> 00:03:49,896
هل أدى التباعد إلى الشجار؟

72
00:03:49,979 --> 00:03:51,356
نعم. بالطبع قاتلنا.

73
00:03:51,439 --> 00:03:55,526
ولكن ليس أكثر من أي زوجين آخرين،
ولم يكن هناك أي عنف على الإطلاق.

74
00:03:56,819 --> 00:04:00,949
الآن، أود أن أتحدث عن
مقابلة البودكاست التي سمعناها.

75
00:04:01,032 --> 00:04:04,953
لقد بدت مشتعلة جدًا.
هل هذا عادل أن أقول؟

76
00:04:05,036 --> 00:04:06,454
اه، أعتقد.

77
00:04:06,537 --> 00:04:09,540
لكن تلك كانت اللقطة السابعة،
أعتقد.

78
00:04:09,624 --> 00:04:11,542
سبعة؟ حسنا، لماذا الكثير؟

79
00:04:11,626 --> 00:04:14,754
حسنًا، استمر هنري بالقول
أنني لم أبدو عاطفيًا بدرجة كافية

80
00:04:14,837 --> 00:04:17,215
وأنه يحتاج إلى "اللقمة الصوتية".

81
00:04:17,298 --> 00:04:20,301
لذا، كان السيد دال يدفعك
ليبدو أكثر دراماتيكية؟

82
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
هذا ما شعرت به.

83
00:04:21,761 --> 00:04:25,765
فهل صحيح إذن ما قلته له
عن تكتيكاتك ضد بوندورانت؟

84
00:04:26,724 --> 00:04:29,310
نعم، أكثر أو أقل.

85
00:04:29,394 --> 00:04:32,897
بما في ذلك علمك
أين ركن السيد بوندورانت سيارته؟

86
00:04:32,981 --> 00:04:34,399
نعم.

87
00:04:34,482 --> 00:04:35,984
لماذا أخبرت المحقق أوبراين؟

88
00:04:36,067 --> 00:04:38,695
لم تكن أبدا
داخل مرآب سيارات السيد بوندورانت؟

89
00:04:38,778 --> 00:04:40,446
لأنني لم أكن.

90
00:04:40,530 --> 00:04:45,034
هناك هذه الصورة لميتشل بوندورانت
وضعت بجانب سيارته في بعض المجلات.

91
00:04:45,118 --> 00:04:49,330
لا، لم يكن علي أن أذهب إلى مرآبه
لمعرفة أين ركن سيارته.

92
00:04:50,790 --> 00:04:52,083
أعلن ذلك.

93
00:04:52,709 --> 00:04:54,419
وكان كل ذلك جزءا من صورته.

94
00:04:56,754 --> 00:04:58,548
معرض الدفاع جي، حضرة القاضي.

95
00:04:59,090 --> 00:05:00,800
هل هذه هي الصورة التي وجدتها؟

96
00:05:00,883 --> 00:05:01,718
نعم.

97
00:05:01,801 --> 00:05:03,636
إذن، لم تفعل ذلك أبدًا
كان في مرآبه؟

98
00:05:04,137 --> 00:05:06,472
ولكن كان لديك بعض الاشتباكات
مع السيد بوندورانت؟

99
00:05:06,556 --> 00:05:07,556
كثير.

100
00:05:08,725 --> 00:05:10,727
نعم، لكنه استمر في مواجهتي.

101
00:05:11,352 --> 00:05:12,895
لقد كان يضايقني.

102
00:05:12,979 --> 00:05:16,357
كان يحب أن يغلق الشارع
أثناء الذروة العشاء.

103
00:05:16,441 --> 00:05:19,068
يعني الضجيج والغبار

104
00:05:19,152 --> 00:05:22,989
لقد جعل الأمر مستحيلاً بالنسبة لعملائنا
لتناول الطعام بالخارج على الشرفة.

105
00:05:23,573 --> 00:05:24,866
لقد كانت لا نهاية لها.

106
00:05:24,949 --> 00:05:27,535
يبدو مثل السيد بوندورانت
لم يكن من السهل التعامل معها.

107
00:05:27,618 --> 00:05:29,579
يا إلهي، لقد كان أحمق.

108
00:05:30,997 --> 00:05:33,333
أم، أنا آسف. هل يمكنني قول ذلك؟

109
00:05:33,416 --> 00:05:34,667
لا بأس يا سيدة تراميل.

110
00:05:35,501 --> 00:05:39,297
انظر، بصراحة، لم أتمكن من تحمله.

111
00:05:39,797 --> 00:05:40,882
أنا لا أنكر ذلك.

112
00:05:42,633 --> 00:05:44,886
في تجربتي، لم يكن رجلاً جيدًا

113
00:05:45,970 --> 00:05:47,096
أو واحد صادق.

114
00:05:48,181 --> 00:05:50,224
لكنني لم أكره ما كان يفعله بي.

115
00:05:50,308 --> 00:05:51,434
لم تفعل؟

116
00:05:51,517 --> 00:05:53,353
لا، أعني أنني لم أحب ذلك.

117
00:05:54,520 --> 00:05:56,064
ولكن في الحقيقة لم يكن الأمر يتعلق بي.

118
00:05:57,607 --> 00:05:59,859
لقد كرهت ما كان يفعله بمجتمعي.

119
00:06:01,319 --> 00:06:05,031
لأنني شاهدته
طرد جيراني واحدا تلو الآخر

120
00:06:05,114 --> 00:06:08,284
فقط حتى يتمكن من طرحه
بعض الملعب الجديد لامعة.

121
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
كان الأمر مفجعًا.

122
00:06:12,580 --> 00:06:15,708
مفجع بما فيه الكفاية
بالنسبة لك تريد الانتقام؟

123
00:06:16,584 --> 00:06:18,127
لا، لم أكن أريد الانتقام.

124
00:06:20,171 --> 00:06:21,631
ما فائدة ذلك؟

125
00:06:22,840 --> 00:06:24,592
البناء لا يزال مستمرا.

126
00:06:24,675 --> 00:06:27,178
لا أستطيع إيقاف المدينة
من إعادة صنع نفسها.

127
00:06:28,012 --> 00:06:30,390
سوف يحدث
سواء أحببت ذلك أم لا.

128
00:06:33,267 --> 00:06:34,267
لا.

129
00:06:36,938 --> 00:06:38,731
أردت فقط أن أنقذ منزلي.

130
00:06:49,617 --> 00:06:50,617
يا.

131
00:06:54,497 --> 00:06:55,790
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

132
00:06:59,419 --> 00:07:03,131
كما تعلمون، لقد بنوا كل هذا
عندما كنت طفلا.

133
00:07:05,341 --> 00:07:08,094
اعتدت أن آتي إلى هنا مع والدي
عندما كانوا يطرحونها.

134
00:07:09,887 --> 00:07:11,431
كنا نركب القطار.

135
00:07:13,141 --> 00:07:15,143
وحتى ذلك الحين، كان الأمر يتغير دائمًا.

136
00:07:19,063 --> 00:07:20,064
فماذا الآن؟

137
00:07:20,898 --> 00:07:22,942
الآن نحن نجهزك للصليب.

138
00:07:24,569 --> 00:07:27,321
لدينا عطلة نهاية الأسبوع لنجهزك،
وسوف نستخدمها.

139
00:07:30,616 --> 00:07:32,243
اليوم كان الجزء السهل.

140
00:07:32,326 --> 00:07:35,788
صباح الاثنين، أندريا ستعمل
تأتي بعدك بكل ما لديها.

141
00:07:46,466 --> 00:07:49,552
<i>لقد أرسلت لك الأسئلة الإعدادية،
وتركت نسخة على مكتبك.</i>

142
00:07:49,635 --> 00:07:52,054
لا يوجد سوى الكثير
يمكنك إعداد أي شخص من أي وقت مضى.

143
00:07:52,138 --> 00:07:53,931
<i>بعد ذلك، أصبح الأمر على ما هو عليه.</i>

144
00:07:54,015 --> 00:07:56,434
حسنًا، كنا نعلم أنها كانت مخاطرة
عندما اتصلت بها.

145
00:07:57,059 --> 00:07:59,562
على الأقل سوف تفعل ذلك
عرض مثير للاهتمام.

146
00:07:59,645 --> 00:08:00,897
عرض تقديمي؟

147
00:08:00,980 --> 00:08:02,690
<i>في عيادة الممارسة الجنائية.</i>

148
00:08:02,773 --> 00:08:04,710
هذا يذكرني.
لا بد لي من العثور على شخص ما لفحصه.

149
00:08:04,734 --> 00:08:07,528
- اعتقدت أن هذه كانت وظيفتي.
<i>- لا، أنت مرشدي.</i>

150
00:08:07,612 --> 00:08:09,363
من المفترض أن تعلمني.

151
00:08:09,447 --> 00:08:11,491
شخص ما يجب أن يحكم
الوظيفة التي تقوم بها.

152
00:08:11,574 --> 00:08:13,284
<i>حسنًا، ماذا عن الشؤون القانونية؟</i>

153
00:08:13,367 --> 00:08:15,077
لا يوجد أحد أفضل. ثق بي.

154
00:08:15,161 --> 00:08:16,161
<i>هل سيفعل ذلك؟</i>

155
00:08:16,204 --> 00:08:17,580
<i>أراهن أنه سيحب ذلك.</i>

156
00:08:17,663 --> 00:08:19,790
سيعطيه عذرا
للنزول إلى المحكمة.

157
00:08:19,874 --> 00:08:21,209
<ط> حسنًا. شكرا لك.</i>

158
00:08:21,292 --> 00:08:23,920
مهلا، استمع، ميكي.
حاول الحصول على قسط من الراحة في نهاية هذا الأسبوع.

159
00:08:24,003 --> 00:08:26,964
أعلم أنك مدفون،
ولكن عليك أن تكون حادًا يوم الاثنين.

160
00:08:27,048 --> 00:08:28,049
<i>سأحاول.</i>

161
00:08:29,008 --> 00:08:30,343
ليلة سعيدة، لورنا.

162
00:08:30,927 --> 00:08:31,927
طاب مساؤك.

163
00:08:44,440 --> 00:08:45,942
ماذا تقول يا دكتور؟

164
00:08:46,025 --> 00:08:48,319
هل تعني أنه لن يستيقظ أبداً؟

165
00:08:48,402 --> 00:08:50,446
وقال انه سوف يكون مثل هذا إلى الأبد؟

166
00:08:50,947 --> 00:08:52,490
أوه لا.

167
00:08:52,573 --> 00:08:55,117
بعد كل شيء
لقد مرت عائلتي.

168
00:08:56,160 --> 00:08:59,497
لا أعرف إذا
يمكنهم التعامل مع أي مأساة أخرى.

169
00:09:00,581 --> 00:09:02,061
ما كل هذا؟

170
00:09:02,124 --> 00:09:05,378
لدي الاختبار.

171
00:09:05,962 --> 00:09:09,006
هل يمكنك تصديق ذلك؟
إنهم يجعلونني أقرأ.

172
00:09:09,090 --> 00:09:11,676
اعتقدت أن الممثلين أرسلوا الفيديو للتو الآن.

173
00:09:11,759 --> 00:09:14,887
إذا كانوا سيجعلونني أقرأ،

174
00:09:15,429 --> 00:09:20,476
إنهم يحصلون على الخبرة الكاملة،
سواء أحبوا ذلك أم لا.

175
00:09:21,811 --> 00:09:24,897
هذا يذكرني. لديك سائق، نعم؟

176
00:09:24,981 --> 00:09:26,440
نعم. لدي سائق.

177
00:09:26,524 --> 00:09:28,526
جيد، أنا بحاجة إلى استعارتها.

178
00:09:28,609 --> 00:09:31,320
إنها ليست سيارة أجرة يا أمي.
إنها تأخذني إلى المحكمة.

179
00:09:31,404 --> 00:09:36,409
حتى تتمكن من أخذك إلى المحكمة
ومن ثم خذني إلى الاختبار الخاص بي.

180
00:09:37,785 --> 00:09:39,161
أين هذا الاختبار؟

181
00:09:39,745 --> 00:09:41,163
- بوربانك.
- بوربانك؟

182
00:09:41,247 --> 00:09:42,081
اه هاه.

183
00:09:42,164 --> 00:09:45,501
تقع قاعة المحكمة في وسط المدينة.
هذا ساعات بعيدا في حركة المرور.

184
00:09:45,585 --> 00:09:48,379
لن ينجح الأمر. سأحضر لك أوبر.

185
00:10:02,184 --> 00:10:03,184
أخدود.

186
00:10:11,402 --> 00:10:12,445
أنت عصبي؟

187
00:10:13,779 --> 00:10:15,072
- حسنا...
- حبيبي.

188
00:10:15,156 --> 00:10:19,452
وكنت قائدا للثانية
telenovela الأكثر شعبية في كل المكسيك.

189
00:10:19,535 --> 00:10:22,622
الأعصاب للناس
الذين لديهم ما يثبت.

190
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
لقد شاهدت حلقتين.
اعتقدت أنك كنت عظيما.

191
00:10:25,416 --> 00:10:26,496
شكرا لك عزيزتي.

192
00:10:26,542 --> 00:10:29,670
أنت بالفعل معجب أكبر من ابني.

193
00:10:29,754 --> 00:10:33,758
هذا لأنك مؤدٍ مثلي
أن تحصل عليه. هذا، أبدا.

194
00:10:34,342 --> 00:10:37,053
لا أعرف عن ذلك.
يجب أن تراه في المحكمة.

195
00:10:37,136 --> 00:10:39,096
لا، لا، لا ينبغي لها ذلك.

196
00:10:39,180 --> 00:10:42,558
اسقطني. اصطحبها إلى الاختبار.
ثم مباشرة إلى المنزل.

197
00:10:42,642 --> 00:10:44,393
هل قلت أنني أريد الذهاب؟

198
00:10:51,233 --> 00:10:54,028
يبدو أنك تفعل
هناك الكثير من الأعداء، سيدة تراميل.

199
00:10:54,111 --> 00:10:58,157
كلنا نعرف عن ميتشل بوندورانت،
الذي كان لديه أمر تقييدي ضدك.

200
00:10:58,240 --> 00:10:59,575
كل ما فعلته هو الاحتجاج.

201
00:10:59,659 --> 00:11:03,371
نعم 23 مرة
وفقا لطلب TRO.

202
00:11:05,122 --> 00:11:08,709
لقد قمت بالقيادة ثلاثًا وعشرين مرة
مظاهرات إلى مكتبه

203
00:11:08,793 --> 00:11:11,587
- تم تخريب مبناه ...
- ليس من قبلي.

204
00:11:12,672 --> 00:11:15,508
لا، لقد كنت هناك لأجعل صوتي مسموعا.

205
00:11:16,092 --> 00:11:17,677
سلميا وقانونيا.

206
00:11:18,636 --> 00:11:19,636
هذا كل شيء.

207
00:11:19,970 --> 00:11:23,140
إذن، لم تكن أنت الشخص
الذي ترك رسائل تهديد متكررة

208
00:11:23,224 --> 00:11:24,934
على البريد الصوتي للسيد بوندورانت؟

209
00:11:25,017 --> 00:11:26,519
لا، لم أكن كذلك.

210
00:11:26,602 --> 00:11:30,773
أو الذي رمى عليه بيضة نيئة
في التاسع من سبتمبر من العام الماضي؟

211
00:11:32,775 --> 00:11:33,775
هل هذا مضحك؟

212
00:11:35,569 --> 00:11:36,779
لم أفعل ذلك.

213
00:11:37,822 --> 00:11:39,365
ولكن لا أستطيع أن أقول أنه لم يكن مضحكا.

214
00:11:41,117 --> 00:11:44,370
ثم هناك زوجك.
جيف، أليس كذلك؟

215
00:11:44,453 --> 00:11:45,621
هذا صحيح.

216
00:11:45,705 --> 00:11:50,334
أود أن أقول "الزوج السابق"، لكنكما
لم مطلقا في الواقع، أليس كذلك؟

217
00:11:50,918 --> 00:11:52,753
أنا آسف، هل هذه جريمة؟

218
00:11:53,337 --> 00:11:54,380
إنه أمر غير عادي.

219
00:11:54,880 --> 00:11:57,275
يجب ألا يتفق الزوجان
أن يترك أحدهما الزواج

220
00:11:57,299 --> 00:11:59,427
دون أن يكلفوا أنفسهم عناء إنهائه قانونيا.

221
00:11:59,510 --> 00:12:00,761
الاعتراض، الصلة.

222
00:12:00,845 --> 00:12:03,556
علاقة موكلي
مع زوجها لا للمحاكمة.

223
00:12:03,639 --> 00:12:05,516
تم نقضه يا سيد هالر.

224
00:12:05,599 --> 00:12:08,769
لقد فتحت هذا الباب.
السيدة فريمان حرة في السير من خلاله.

225
00:12:08,853 --> 00:12:13,023
كم مرة ستقول لك
وتشاجر زوجك يا سيدة تراميل؟

226
00:12:13,774 --> 00:12:16,777
لا أعرف
التردد الدقيق.

227
00:12:18,821 --> 00:12:20,656
مرة واحدة في الشهر؟ كل يوم؟

228
00:12:21,782 --> 00:12:23,617
لم يكن جدولًا منتظمًا.

229
00:12:23,701 --> 00:12:25,411
لماذا تركك زوجك؟

230
00:12:26,996 --> 00:12:30,458
أعتقد أنه لا يستطيع التعامل معها
المسؤولية.

231
00:12:30,541 --> 00:12:33,043
من مطعمك؟

232
00:12:33,127 --> 00:12:34,962
من بين أمور أخرى، نعم.

233
00:12:35,045 --> 00:12:36,965
ليس لأنك كنت كذلك
من الصعب الحصول على جنبا إلى جنب مع؟

234
00:12:37,006 --> 00:12:39,633
لقد كنت صعبا؟
هذا فكرة جيدة.

235
00:12:39,717 --> 00:12:41,677
سيدة تراميل، من فضلك أجب على السؤال.

236
00:12:42,178 --> 00:12:45,931
انظر، أنا لا أعرف لماذا غادر.
كان عليك أن تسأله.

237
00:12:46,015 --> 00:12:47,933
حسنًا، ربما سأفعل.

238
00:12:49,185 --> 00:12:51,288
- أين زوجك الآن؟
- لم أستطع أن أخبرك.

239
00:12:51,312 --> 00:12:52,313
أنت لا تعرف؟

240
00:12:53,355 --> 00:12:55,524
على شاطئ في المكسيك، آخر ما سمعته.

241
00:12:55,608 --> 00:12:58,402
كان عليه أن يبتعد عنك
قدر الإمكان، هاه؟

242
00:12:58,486 --> 00:13:01,238
- اعتراض!
- تلك القطعة من القرف كانت محظوظة بوجودي.

243
00:13:01,322 --> 00:13:04,784
طلب! لن أتسامح مع الانفجارات
في قاعة المحكمة الخاصة بي.

244
00:13:08,454 --> 00:13:10,331
يمكننا جميعًا أن نرى سبب مغادرته، أليس كذلك؟

245
00:13:10,414 --> 00:13:11,999
- اعتراض.
- منسحب.

246
00:13:13,292 --> 00:13:14,502
لا شيء أبعد من ذلك.

247
00:13:16,629 --> 00:13:17,630
إعادة التوجيه.

248
00:13:21,091 --> 00:13:24,261
سيدة تراميل، سؤال واحد.
هل قتلت ميتشل بوندورانت؟

249
00:13:24,845 --> 00:13:25,930
لا، لم أفعل.

250
00:13:28,390 --> 00:13:29,433
لا شيء أبعد من ذلك.

251
00:13:38,234 --> 00:13:40,253
<i>- حبيبتي.</i>
- من فضلك قل لي أن لديك أخبار جيدة.

252
00:13:40,277 --> 00:13:41,529
<i>نصف ونصف.</i>

253
00:13:41,612 --> 00:13:45,407
الطبيبة في طريقها
لكن ماني يتأخر.

254
00:13:45,491 --> 00:13:49,036
عليك أن تحضره إلى هنا يا سيسكو.
نحن بالفعل في حفرة. اسرع.

255
00:13:49,119 --> 00:13:52,748
حبيبتي، أنا على ذلك.
بمجرد أن يلمس الأرض، نحن هناك.

256
00:13:52,832 --> 00:13:54,333
<i>حسنًا، قد بأمان.</i>

257
00:13:54,959 --> 00:13:58,254
الكون يصطف لصالحي.
الكون يصطف لصالحي.

258
00:13:58,337 --> 00:14:00,047
الكون يصطف لصالحي.

259
00:14:00,130 --> 00:14:03,384
لقد علمتني ليزا الكثير.
لقد كانت حقا مرشدة بالنسبة لي.

260
00:14:03,467 --> 00:14:06,512
هل لديك أي شكاوى
عن الطريقة التي تدير بها مطبخها؟

261
00:14:07,012 --> 00:14:08,012
أنا معجب به.

262
00:14:08,055 --> 00:14:10,140
إنها متزنة للغاية،
حتى تحت الضغط.

263
00:14:10,224 --> 00:14:13,310
وهل ستقول ذلك ميتشل بوندورانت؟
يضاف إلى هذا الضغط؟

264
00:14:13,936 --> 00:14:15,145
أوه بالتأكيد.

265
00:14:15,229 --> 00:14:17,231
لقد تشاجرنا جميعًا معه أو مع طاقمه،

266
00:14:17,314 --> 00:14:19,817
ولكن ليزا كانت دائما
الذي يبقينا هادئين.

267
00:14:19,900 --> 00:14:21,527
هل يمكنك توضيح ذلك؟

268
00:14:22,278 --> 00:14:24,613
لقد كان دائمًا شيئًا ما
مع البناء.

269
00:14:24,697 --> 00:14:25,948
سنشعر بالجنون حيال ذلك.

270
00:14:26,031 --> 00:14:28,659
كنا نمزح بشأن، مثل،
ترك اللحوم المتعفنة هناك.

271
00:14:28,742 --> 00:14:30,035
أشياء سخيفة من هذا القبيل.

272
00:14:30,119 --> 00:14:33,789
لكنها ستكون مثل "لا".
لا، لا يمكننا أن نكون مثلهم." هل تعلم؟

273
00:14:33,873 --> 00:14:36,792
"لا تفقد الأمل.
سيكون الأمر على ما يرام." أشياء من هذا القبيل.

274
00:14:37,418 --> 00:14:40,045
يبدو أنك مولع جدًا
للمدعى عليه السيد موراليس.

275
00:14:40,129 --> 00:14:41,922
كما قلت، إنها رئيسة عظيمة.

276
00:14:42,006 --> 00:14:45,676
أنا متأكد. لكن هل سبق لها ذلك؟
عبرت الحدود معك؟

277
00:14:45,759 --> 00:14:46,760
خط؟

278
00:14:47,303 --> 00:14:50,973
من ناحية مزاجها
أو كيف تعاملك أو تعامل الموظفين؟

279
00:14:51,640 --> 00:14:53,893
لا، لا أعتقد ذلك.

280
00:14:54,393 --> 00:14:55,393
لا؟

281
00:14:56,228 --> 00:14:57,730
الشعب 32، حضرة القاضي.

282
00:14:59,648 --> 00:15:02,610
لقد نشرت هذا قبل أربع سنوات،
السيد موراليس.

283
00:15:02,693 --> 00:15:04,153
هل يمكنك قراءتها من فضلك؟

284
00:15:06,989 --> 00:15:09,617
"إلى جميع عملائنا الأوفياء
في إليسيان."

285
00:15:09,700 --> 00:15:12,119
"شكرًا جزيلاً على رعايتكم،

286
00:15:12,202 --> 00:15:14,330
لكنني لا أستطيع تحمل هذا القرف بعد الآن."

287
00:15:14,413 --> 00:15:15,414
"إلى التالي."

288
00:15:15,497 --> 00:15:18,292
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ما كان هذا المنصب في إشارة إلى؟

289
00:15:18,375 --> 00:15:19,375
أنا أم...

290
00:15:20,711 --> 00:15:23,881
في ذلك اليوم، أنا وليزا
نوع من حصلت في قليلا. هذا كل شيء.

291
00:15:23,964 --> 00:15:26,050
هل يكفي لجعلك تترك عملك؟

292
00:15:27,217 --> 00:15:29,511
لم تكن أفضل لحظاتنا، ولكن...

293
00:15:29,595 --> 00:15:31,472
يعني رجعت بعد اسبوع

294
00:15:31,555 --> 00:15:33,599
تمام. حسناً، على ماذا تشاجرتم؟

295
00:15:34,224 --> 00:15:39,480
أنا... لم يعجبني الطريق
لقد تحدثت معي أمام أحد العملاء.

296
00:15:39,563 --> 00:15:41,023
لقد صدمتني للتو.

297
00:15:41,106 --> 00:15:43,067
فقدت أعصابها معك؟

298
00:15:43,150 --> 00:15:46,654
أنا... أعتقد ذلك. لكن، كما تعلمون،
هذا حدث غير عادي للغاية.

299
00:15:46,737 --> 00:15:47,613
هل كان كذلك؟

300
00:15:47,696 --> 00:15:50,699
هل يمكنك قراءة هذا الرد من foodienista

301
00:15:50,783 --> 00:15:52,785
ومن ثم ردكم على ذلك؟

302
00:15:53,369 --> 00:15:55,663
وكتبوا: "هل حدث ذلك مرة أخرى؟"

303
00:15:55,746 --> 00:15:59,041
فقلت،
"إنها مجنونة عندما تصبح هكذا."

304
00:15:59,124 --> 00:16:00,793
"لا يمكنك التحدث معها."

305
00:16:00,876 --> 00:16:04,213
- انظر، لقد كنت غاضبًا فحسب، ولكن...
- ليس لدي أي أسئلة أخرى، حضرة القاضي.

306
00:16:15,057 --> 00:16:17,184
اعتقدت أننا فحصنا
وسائل التواصل الاجتماعي للجميع.

307
00:16:17,267 --> 00:16:20,437
فعلتُ. لا بد أنه كان حسابًا قديمًا.
كان ذلك قبل أربع سنوات.

308
00:16:20,521 --> 00:16:22,439
لورنا.

309
00:16:23,273 --> 00:16:24,400
اسمحوا لي أن آخذ هذا.

310
00:16:26,276 --> 00:16:27,695
مهلا، ايزي. هل نجوت؟

311
00:16:27,778 --> 00:16:31,615
حتى الآن. لا أعتقد أنني سأفعل
إعادته في الوقت المناسب ليقلك.

312
00:16:31,699 --> 00:16:33,242
ماذا؟ أين أنت؟

313
00:16:33,951 --> 00:16:34,952
مدينة كولفر.

314
00:16:35,035 --> 00:16:37,663
مدينة كولفر؟
اعتقدت أن الاختبار كان في بوربانك.

315
00:16:37,746 --> 00:16:39,206
<i>تم إجراء الاختبار في بوربانك.</i>

316
00:16:39,289 --> 00:16:43,335
ولكن بعد ذلك كان هناك اجتماع
في سانتا مونيكا والغداء في برينتوود...

317
00:16:43,419 --> 00:16:45,212
يا إلهي. إيزي، فقط أخبرها، "لا".

318
00:16:45,295 --> 00:16:47,423
هل قابلت والدتك؟

319
00:16:49,425 --> 00:16:50,300
غرامة، أيا كان.

320
00:16:50,384 --> 00:16:51,468
<i>فقط أوصلها إلى المنزل.</i>

321
00:16:51,552 --> 00:16:52,678
حسنا. سأحاول.

322
00:17:06,859 --> 00:17:10,195
عفوا. اعذرني. عفوا.

323
00:17:12,114 --> 00:17:13,114
آسف.

324
00:17:14,116 --> 00:17:15,534
لا أعرف. بهذه الطريقة.

325
00:17:15,617 --> 00:17:17,161
<i>هل وصلت هذا الصباح؟</i>

326
00:17:17,244 --> 00:17:19,204
نعم. وأعتذر عن قطعها بهذا القدر

327
00:17:19,288 --> 00:17:21,373
ولكن الأمم المتحدة
لا يمكن إعادة الجدولة.

328
00:17:21,457 --> 00:17:25,044
لا بأس يا دكتور أرسلانيان.
أعلم أن لديك جدول أعمال مزدحم للغاية.

329
00:17:25,127 --> 00:17:28,797
الآن، طلبت منك دراسة الأدلة
في هذه الحالة، صحيح؟

330
00:17:28,881 --> 00:17:31,258
- تقارير الشرطة، نتائج التشريح.
- هذا صحيح.

331
00:17:31,341 --> 00:17:34,136
لقد سألت إذا كنت أعتقد
لقد كان من الممكن لعميلك

332
00:17:34,219 --> 00:17:38,015
لارتكاب هذه الجريمة التي
لقطع المطاردة، أنا لا أفعل ذلك.

333
00:17:38,098 --> 00:17:39,975
- لم تكن؟
- بالتأكيد لا.

334
00:17:40,059 --> 00:17:41,101
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟

335
00:17:41,185 --> 00:17:43,645
أستطيع ذلك، لكن الأمر سيكون أسهل
إذا كان بإمكاني أن أظهر لك.

336
00:17:43,729 --> 00:17:44,855
بالتأكيد.

337
00:17:49,860 --> 00:17:52,571
اه...حضرة القاضي...

338
00:17:55,657 --> 00:17:57,076
اه، مثالي.

339
00:17:59,328 --> 00:18:02,706
حضرة القاضي، أود أن أطرح الأمر
زميلي لمساعدتي في التظاهر.

340
00:18:02,790 --> 00:18:06,126
- هل هذا الرجل شريكك؟
- ليس هو. الذي في الصندوق.

341
00:18:12,800 --> 00:18:16,428
السيدات والسادة،
هذا هو شريكي، ماني.

342
00:18:22,476 --> 00:18:23,727
شيء واحد فقط يا حضرة القاضي.

343
00:18:23,811 --> 00:18:26,814
إذا كانت السيدة كرين هنا يمكنها المساعدة
أنا و(ماني) خرجنا بشيء ما؟

344
00:18:29,399 --> 00:18:31,610
إذن كان طول السيد بوندورانت ستة أقدام وثلاثة أقدام.

345
00:18:31,693 --> 00:18:34,738
كما ترون، ماني هو نفسه.

346
00:18:34,822 --> 00:18:40,410
والسيدة كرين ترتدي كعبًا يبلغ طوله أربع بوصات
لمحاكاة ارتفاع السيدة تراميل وهو 5'6".

347
00:18:40,494 --> 00:18:42,246
اختيار جميل، قد أضيف.

348
00:18:43,956 --> 00:18:49,419
تخبرنا إصابات السيد بوندورانت
أنه قُتل بصدمة قوية

349
00:18:49,503 --> 00:18:51,380
إلى أعلى رأسه.

350
00:18:51,463 --> 00:18:53,924
ضربة واحدة تم توجيهها بقوة كبيرة.

351
00:18:54,007 --> 00:18:55,926
في الواقع، نحن نعلم أن السلاح كان مطرقة،

352
00:18:56,009 --> 00:19:00,889
وهذا هو السبب في أنني اشتريت
نفس النموذج لهذه المظاهرة.

353
00:19:01,473 --> 00:19:03,350
لذلك، يكون في ذلك.

354
00:19:06,562 --> 00:19:07,646
توقف.

355
00:19:08,355 --> 00:19:10,524
هناك مشكلتك هناك.

356
00:19:11,316 --> 00:19:14,444
كما ترون،
تصل السيدة كرين إلى أعلى مستوى ممكن.

357
00:19:14,528 --> 00:19:16,446
إنها حتى على أصابع قدميها،

358
00:19:16,530 --> 00:19:19,408
وبعد المطرقة
يضرب مؤخرة رأس ماني.

359
00:19:19,491 --> 00:19:22,161
إصابات السيد بوندورانت
لم تكن في الجزء الخلفي من رأسه.

360
00:19:22,244 --> 00:19:25,831
كانوا على حق في الأعلى.
ومن الواضح أنها لا تستطيع الوصول إليه.

361
00:19:25,914 --> 00:19:28,750
ليس جيدًا بما يكفي لتوجيه ضربة
بالقوة الكافية.

362
00:19:29,501 --> 00:19:32,296
وهو ما يعني السيدة تراميل
لن تكون قادرة على ذلك سواء.

363
00:19:32,963 --> 00:19:33,964
شكرًا لك.

364
00:19:36,466 --> 00:19:39,803
حسنًا، كل هذا منطقي،
ولكن ماذا لو كان بوندورانت ينحني؟

365
00:19:41,013 --> 00:19:43,390
لا يمكن أن يكون لديه
انحنى، على سبيل المثال، لربط حذائه؟

366
00:19:43,473 --> 00:19:46,810
كان بإمكانه فعل ذلك، لكن السيد بوندورانت
أصيب بجروح في ركبتيه

367
00:19:46,894 --> 00:19:48,270
في وقت الوفاة،

368
00:19:48,353 --> 00:19:51,565
مما يدل على أنه سقط إلى الأمام
بعد أن أصيب.

369
00:19:51,648 --> 00:19:55,152
ولو كان قد انحنى لبعدت المسافة
بين ركبتيه والأرض

370
00:19:55,235 --> 00:19:57,821
لن يكون كبيرا بما فيه الكفاية
لخلق تلك الإصابات.

371
00:19:57,905 --> 00:20:01,033
لذلك، ليس هناك طريقة
شخص من ارتفاع موكلي

372
00:20:01,116 --> 00:20:04,578
كان من الممكن أن يضرب ميتشل بوندورانت
على قمة رأسه بمطرقة؟

373
00:20:04,661 --> 00:20:08,248
في ظل هذه الظروف
كما نعرفهم، لا، لا يوجد.

374
00:20:08,332 --> 00:20:09,917
هذا غير ممكن؟

375
00:20:10,000 --> 00:20:11,793
إنه مستحيل جسديًا.

376
00:20:14,671 --> 00:20:15,756
شكرا لك يا دكتور.

377
00:20:20,052 --> 00:20:21,053
السيدة فريمان.

378
00:20:25,641 --> 00:20:27,392
- ربما أنا؟
- بالطبع.

379
00:20:43,408 --> 00:20:44,409
ماذا عن الآن؟

380
00:20:46,912 --> 00:20:47,912
بالتأكيد.

381
00:20:48,288 --> 00:20:51,625
في سيناريو قام فيه السيد بوندورانت
كان يحدق مباشرة في السماء،

382
00:20:51,708 --> 00:20:53,168
قد يكون من الممكن.

383
00:20:53,252 --> 00:20:56,088
ولكن ليس هناك دليل
للإشارة إلى أن هذا هو الحال.

384
00:20:56,171 --> 00:20:59,007
هل قمت بفحص مسرح الجريمة؟
نفسك يا دكتور؟

385
00:20:59,091 --> 00:21:01,176
لا، ولكني قمت بالفحص
كل صورة للشرطة لها.

386
00:21:01,260 --> 00:21:04,054
لقد راجعت أيضا
سجلات الصيانة من المرآب.

387
00:21:04,137 --> 00:21:06,974
لم تكن هناك أنابيب متسربة
أو المصابيح المحترقة.

388
00:21:07,057 --> 00:21:08,850
لا شيء كان يحدق به.

389
00:21:09,434 --> 00:21:10,477
ماذا عن العنكبوت؟

390
00:21:11,520 --> 00:21:12,520
عنكبوت؟

391
00:21:13,021 --> 00:21:15,190
كما تعلمون، خفض نفسه من شبكته.

392
00:21:15,274 --> 00:21:17,114
ترى شيئا
من زاوية عينك

393
00:21:17,192 --> 00:21:20,279
أو تشعر بشيء على رأسك،
و غريزيا...

394
00:21:21,780 --> 00:21:23,198
من الممكن، أليس كذلك؟

395
00:21:24,241 --> 00:21:28,078
ربما، ولكن الطب الشرعي
يتعلق الأمر بالاحتمالات المحتملة،

396
00:21:28,161 --> 00:21:30,163
وليس الاحتمالات التي لا نهاية لها.

397
00:21:30,247 --> 00:21:34,459
لكن الحقيقة يا دكتور
أنه ليس لديك طريقة لمعرفة ذلك على وجه اليقين

398
00:21:34,543 --> 00:21:36,920
ماذا حدث في المرآب
في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

399
00:21:38,005 --> 00:21:39,005
لا أحد منا يفعل.

400
00:21:41,633 --> 00:21:44,052
شكرًا لك. لا شيء أبعد من ذلك.

401
00:22:15,500 --> 00:22:16,543
ايزي ماذا حدث؟

402
00:22:17,127 --> 00:22:20,255
لقد جعلتني أتوقف لتناول النبيذ،
لكنني تحدثت معها عن المزيد من البوتوكس.

403
00:22:21,048 --> 00:22:22,048
ماما.

404
00:22:24,760 --> 00:22:27,554
ماذا حدث؟

405
00:22:27,637 --> 00:22:29,264
الوقت يا بني.

406
00:22:30,474 --> 00:22:31,474
لقد تم إسقاطي.

407
00:22:32,976 --> 00:22:34,436
وكيل أعمالي أسقطني.

408
00:22:35,228 --> 00:22:36,228
أنا.

409
00:22:36,813 --> 00:22:38,273
لقد كنت نجما.

410
00:22:39,816 --> 00:22:42,361
الآن أتوسل للحصول على قصاصات.

411
00:22:44,738 --> 00:22:45,739
ماما.

412
00:22:48,033 --> 00:22:51,703
ربما هذه علامة.

413
00:22:52,913 --> 00:22:58,168
الكون يحدثني
حان الوقت لشيء آخر.

414
00:23:01,046 --> 00:23:03,590
ربما حان الوقت للتركيز على عائلتي.

415
00:23:08,136 --> 00:23:09,137
ماما.

416
00:23:09,221 --> 00:23:13,517
أعتقد في بعض الأحيان الكون
يحب أن يطرقك قليلاً

417
00:23:14,726 --> 00:23:17,396
لتذكيرك بأن عليك القتال.

418
00:23:20,148 --> 00:23:23,360
ماما. لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال إلى المحكمة غدا؟

419
00:23:24,111 --> 00:23:27,489
أنت لا تريد حقا لي هناك.

420
00:23:27,572 --> 00:23:30,450
أفعل. أنا أطلب منك أن تأتي.
يمكنني استخدام الدعم.

421
00:23:32,452 --> 00:23:33,286
حقًا؟

422
00:23:33,370 --> 00:23:34,370
مم-هممم.

423
00:23:34,913 --> 00:23:36,998
تمام. إذا كنت حقا بحاجة لي...

424
00:23:38,625 --> 00:23:39,459
سوف آتي.

425
00:23:39,543 --> 00:23:40,543
تمام.

426
00:23:41,211 --> 00:23:42,671
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

427
00:23:48,969 --> 00:23:51,221
أعتقد أنني سأرتدي سترتي الجديدة.

428
00:24:16,955 --> 00:24:19,124
<i>حسنًا، أيها الطفل، ضعه عليّ.</i>

429
00:24:19,207 --> 00:24:22,711
<i>حسنًا، المشكلة طوال الوقت
وكان الدليل.</i>

430
00:24:23,503 --> 00:24:25,130
<i>لقد كانت قوية جدًا.</i>

431
00:24:25,881 --> 00:24:29,551
بالتأكيد، يمكننا وضع خبرائنا هناك
لإحداث ثغرات في نظرية الإدعاء،

432
00:24:29,634 --> 00:24:31,344
ولكن في نهاية اليوم،

433
00:24:31,428 --> 00:24:34,514
سلاح الجريمة كان مطرقة عميلنا

434
00:24:34,598 --> 00:24:36,850
كان لديهم قفازاتها
مع دماء الضحية عليه.

435
00:24:36,933 --> 00:24:39,352
فقط أقول أن تلك الأشياء قد زرعت
لم يكن كافيا.

436
00:24:39,436 --> 00:24:42,522
كان علينا أن نقول لهيئة المحلفين
من زرعها ولماذا.

437
00:24:52,491 --> 00:24:54,011
<i>الدفاع يستدعي أليكس جرانت.</i>

438
00:24:57,329 --> 00:25:00,040
سيد غرانت، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

439
00:25:00,123 --> 00:25:01,875
أنا رجل أعمال.

440
00:25:01,958 --> 00:25:03,126
في أي مجال؟

441
00:25:03,710 --> 00:25:06,505
عملي الأساسي هو شركة Argel Construction.

442
00:25:06,588 --> 00:25:10,759
إنه مقاول تجاري
في منطقة لوس أنجلوس.

443
00:25:10,842 --> 00:25:13,053
مقاول كبير جدًا، أليس كذلك؟

444
00:25:13,136 --> 00:25:14,471
لا أستطيع الشكوى.

445
00:25:14,554 --> 00:25:18,934
الآن، هذا الرجل هو الأحمق الكلي
ولكن asshat يمكن التنبؤ بها.

446
00:25:19,017 --> 00:25:21,728
بعد حركة الإلغاء..
كنا نعلم أنه كان علينا أن نلعب معه قليلاً.

447
00:25:21,811 --> 00:25:25,899
كما تعلمون، ضرب الأنا له،
الذي كان مضخمًا كثيرًا في البداية.

448
00:25:25,982 --> 00:25:28,944
هل يمكنك قول "asshat" في العرض التقديمي الخاص بك؟

449
00:25:29,444 --> 00:25:32,739
في الواقع، شركتك لديها
عرض مهم جدا. هل هذا صحيح؟

450
00:25:32,822 --> 00:25:34,241
القرية الأولمبية؟

451
00:25:34,324 --> 00:25:35,200
نعم.

452
00:25:35,283 --> 00:25:37,244
ولم يتخذوا القرار بعد
هل لديهم؟

453
00:25:37,327 --> 00:25:40,372
كانت هناك بعض التأخيرات
في عملية الموافقة.

454
00:25:40,956 --> 00:25:42,624
اه. لا تزال مثيرة للغاية.

455
00:25:42,707 --> 00:25:45,043
وهل البناء هو عملك الوحيد؟

456
00:25:45,126 --> 00:25:48,046
لا، لدي استثمارات في مجالات أخرى.

457
00:25:48,129 --> 00:25:49,881
اه، الترفيه، لأحد.

458
00:25:49,965 --> 00:25:53,468
أنا أملك شركة إنتاج صغيرة
دعا بان ميديا.

459
00:25:53,552 --> 00:25:55,720
أنا أملك شركة استشارات إدارية.

460
00:25:55,804 --> 00:25:56,638
خدمة البريد السريع؟

461
00:25:56,721 --> 00:25:58,348
النسر السعاة، نعم.

462
00:25:59,683 --> 00:26:02,852
- جميع أنواع الأشياء المختلفة.
- وكلها أعمال مربحة؟

463
00:26:02,936 --> 00:26:05,605
أعني، بوضوح،
سجلك الحافل يتحدث عن نفسه.

464
00:26:07,899 --> 00:26:11,069
<i>لقد حصلنا على رجلنا الداخلي ليخبره
لم يكن لدينا أي شيء عليه.</i>

465
00:26:11,152 --> 00:26:12,070
البودكاست؟

466
00:26:12,153 --> 00:26:15,156
- هنري دال.
- أيضا شات، ولكن تلك قصة أخرى.

467
00:26:15,240 --> 00:26:18,201
لكي يعمل هذا،
كان علينا حقًا أن نخدع هذا الرجل.

468
00:26:18,285 --> 00:26:22,414
كما تعلمون، خفض دفاعاته،
ثم دع الألعاب تبدأ.

469
00:26:23,540 --> 00:26:26,084
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ما كان هذا البريد الإلكتروني حول؟

470
00:26:26,167 --> 00:26:29,087
كان ميتش غارقًا في الديون.

471
00:26:29,170 --> 00:26:32,799
أعتقد أنه يعتقد أنه يستطيع
ذراعي بقوة لمساعدته.

472
00:26:32,882 --> 00:26:33,925
وكان Bondurant في الديون؟

473
00:26:34,009 --> 00:26:37,095
نعم على نغمة
بضع مئات من الملايين.

474
00:26:37,679 --> 00:26:41,474
"تيرازو"، هذا هو المبنى الشاهق
أنه استأجرنا للقيام ببعض الأعمال،

475
00:26:41,558 --> 00:26:43,977
توقفت بسبب مشاكل التفتيش.

476
00:26:44,519 --> 00:26:46,605
بدأ بنزيف النقود.

477
00:26:46,688 --> 00:26:49,024
ولكن لن تكون مشكلة
مع فحص البناء

478
00:26:49,107 --> 00:26:50,358
إشراك المقاول؟

479
00:26:50,442 --> 00:26:54,362
بالتأكيد، ولكن عندما كنا في العمل،
مرت عمليات التفتيش.

480
00:26:54,946 --> 00:26:57,657
وجاء الاحتجاز بعد ذلك،
أثناء الموافقة النهائية

481
00:26:57,741 --> 00:27:00,785
لا أعرف إذا كان ميتش قد وظف
مقاولو التشطيب

482
00:27:00,869 --> 00:27:05,123
الذين كانوا يقومون بعمل دون المستوى
أو إذا كان لديه مشاكل معمارية،

483
00:27:05,206 --> 00:27:10,170
لكن كل ما أعرفه هو أنه لم يكن هناك ما يفعله
معي أو شركتي.

484
00:27:10,253 --> 00:27:11,338
<i>نعم، صحيح.</i>

485
00:27:12,130 --> 00:27:14,382
محققنا
وجدت أوراق التفتيش.

486
00:27:14,466 --> 00:27:17,636
وتبين أن كل شيء تمت الموافقة عليه
عندما كانت شركة غرانت في العمل،

487
00:27:17,719 --> 00:27:20,513
ولكن بمجرد الانتهاء منه،
وجدت المدينة مجموعة من القضايا.

488
00:27:20,597 --> 00:27:23,808
مما يعني أنه ربما كان كذلك
نشر الرشاوى حولها

489
00:27:23,892 --> 00:27:25,894
لذلك وظيفة شركته نصف assed
يمكن الحصول على الموافقة

490
00:27:25,977 --> 00:27:27,687
حتى يتمكنوا من القيام بذلك بسعر رخيص.

491
00:27:28,813 --> 00:27:31,024
آسف. استمر يا عزيزي.
أنت تقوم بعمل رائع.

492
00:27:31,107 --> 00:27:34,235
يمين. حسنًا، لم تكن هناك طريقة لإثبات ذلك.
ليس بشكل مباشر على أية حال.

493
00:27:34,319 --> 00:27:38,281
لذلك قمنا بالشيء الأفضل التالي،
والذي كان يعني ذلك بشكل كبير.

494
00:27:38,365 --> 00:27:41,117
ويسمى أدلة ظرفية.

495
00:27:41,201 --> 00:27:44,162
كنت أتمنى
شخص ما ربما علمك ذلك.

496
00:27:44,871 --> 00:27:48,249
هذه الرسالة المستهدفة من مكتب التحقيقات الفيدرالي
تم تقديمه إلى هيئة المحلفين في وقت سابق.

497
00:27:48,333 --> 00:27:49,959
هل تعرفه يا سيد جرانت؟

498
00:27:51,127 --> 00:27:51,961
أفعل.

499
00:27:52,045 --> 00:27:54,589
هذه الرسالة تحدد هويتك
كشخص محل اهتمام

500
00:27:54,673 --> 00:27:58,301
في تحقيق فدرالي مستمر
في الاحتيال في البناء، أليس كذلك؟

501
00:27:59,803 --> 00:28:00,637
نظريا.

502
00:28:00,720 --> 00:28:01,763
نظريا؟

503
00:28:01,846 --> 00:28:04,224
يتم فحص المقاولين طوال الوقت،

504
00:28:04,307 --> 00:28:08,311
لكن لم يكن لدي ما أخفيه،
ولهذا السبب لم يأتي شيء من هذه الرسالة.

505
00:28:08,395 --> 00:28:11,064
تم إرساله منذ أشهر،
ولم يتابعوا الأمر أبدًا.

506
00:28:11,147 --> 00:28:12,232
أرى.

507
00:28:12,774 --> 00:28:15,652
هل يمكنك قراءة التاريخ
على الرسالة المستهدفة، السيد غرانت؟

508
00:28:16,236 --> 00:28:18,154
18 يناير.

509
00:28:18,238 --> 00:28:21,116
دعونا نلقي نظرة على
البريد الإلكتروني الذي أرسله لك ميتشل بوندورانت.

510
00:28:21,199 --> 00:28:22,325
ما هو التاريخ هناك؟

511
00:28:22,409 --> 00:28:24,285
يبدو أنه يوم 10 يناير.

512
00:28:24,369 --> 00:28:27,497
ثمانية أيام بعد ميتشل بوندورانت
ارسلت لك هذه الرسالة التهديدية

513
00:28:27,580 --> 00:28:29,374
لقد تلقيت رسالة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

514
00:28:29,874 --> 00:28:32,001
هل كنت قلقا
هل أبلغ عنك إلى الفيدراليين؟

515
00:28:32,085 --> 00:28:35,922
العقارات هي عمل فوضوي.
لن يفاجئني شيء.

516
00:28:36,005 --> 00:28:37,966
مرة أخرى، ليس لدي ما أخفيه.

517
00:28:38,049 --> 00:28:40,552
هل يجوز هذا التحقيق
كان لديه شيء للقيام به

518
00:28:40,635 --> 00:28:42,887
مع تعطيل صفقة الألعاب الأولمبية الخاصة بك؟

519
00:28:44,055 --> 00:28:45,181
لا أعرف ذلك.

520
00:28:46,683 --> 00:28:50,395
على العموم، كانت حياتك ستكون أسهل
إذا كان بوندورانت بعيدًا عن الطريق.

521
00:28:50,478 --> 00:28:51,479
اعتراض.

522
00:28:51,563 --> 00:28:53,189
اعتذارات، حضرة القاضي، تم سحبها.

523
00:28:53,773 --> 00:28:55,984
اللون داخل الخطوط،
السيد هالر.

524
00:28:56,067 --> 00:28:57,347
فهمت يا حضرة القاضي.

525
00:28:58,570 --> 00:29:01,197
منحة. هذا ليس اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟

526
00:29:03,283 --> 00:29:05,785
اسم عائلتي القانوني هو غرانت، نعم.

527
00:29:05,869 --> 00:29:07,996
لكنك لم تولد (أليكس جرانت)، أليس كذلك؟

528
00:29:08,079 --> 00:29:11,249
اعتراض. ماذا اسم الشاهد
لها علاقة بهذه المحاكمة؟

529
00:29:11,332 --> 00:29:13,835
سأوضح ذلك
في بضع دقائق، حضرة القاضي.

530
00:29:13,918 --> 00:29:15,003
انظر ماذا تفعل.

531
00:29:16,796 --> 00:29:18,006
اسمك الأخير، السيد غرانت.

532
00:29:18,089 --> 00:29:20,258
لقد ولدت أليكس كازاريان،

533
00:29:20,341 --> 00:29:24,345
لكنني غيرت لقبي قانونيًا إلى جرانت
منذ بضع سنوات.

534
00:29:25,180 --> 00:29:27,015
كازاريان. هذا اسم جميل.

535
00:29:27,098 --> 00:29:28,308
لماذا تغييره؟

536
00:29:28,933 --> 00:29:32,061
كنت أحاول العثور على قدمي
كرجل أعمال في أمريكا،

537
00:29:32,145 --> 00:29:35,148
والأسماء الأخيرة الأرمنية
يصعب نطقها.

538
00:29:35,231 --> 00:29:38,777
نعم، ولكن هناك كبيرة جدا
الجالية الأرمنية في لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

539
00:29:38,860 --> 00:29:41,196
نعم، لكن كراهية الأجانب موجودة في كل مكان،

540
00:29:41,279 --> 00:29:44,157
خاصة عندما تتعامل مع
مجلس مدينة لوس أنجلوس.

541
00:29:46,326 --> 00:29:49,537
حزين ولكن صحيح.
على الرغم من أنك ولدت هنا، أليس كذلك؟

542
00:29:50,413 --> 00:29:51,623
هذا صحيح.

543
00:29:51,706 --> 00:29:54,042
إنه والدك
الذي جاء لأول مرة إلى لوس أنجلوس.

544
00:29:54,125 --> 00:29:56,878
- هل يمكنك أن تخبرنا عنه؟
- اعتراض. مرة أخرى، الأهمية.

545
00:29:56,961 --> 00:29:57,837
نقض.

546
00:29:57,921 --> 00:30:00,006
حضرة القاضي، إذا أمكن سماعي.

547
00:30:00,089 --> 00:30:01,674
أنا جاكوب زيمر.

548
00:30:01,758 --> 00:30:04,844
أنا أمثل الشاهد، وإذا استطعت
الحصول على لحظة مع موكلي؟

549
00:30:04,928 --> 00:30:08,348
لا أرى أي سبب
للنزول إلى حفرة الأرنب هذه في الوقت الحالي.

550
00:30:08,431 --> 00:30:12,769
لكن حبلك ينفد يا سيد هالر.
نصل الى هذه النقطة.

551
00:30:12,852 --> 00:30:15,438
بالطبع يا حضرة القاضي.
شكرًا لك. السيد غرانت؟

552
00:30:17,357 --> 00:30:19,025
ما الذي تريد معرفته عنه؟

553
00:30:19,108 --> 00:30:21,319
والدك ساشا كازاريان.

554
00:30:21,820 --> 00:30:25,490
أليس صحيحا أنه يقضي حاليا عقوبة السجن
في السجن الفيدرالي

555
00:30:25,573 --> 00:30:29,619
لأعداد متعددة
من الابتزاز والاحتيال،

556
00:30:29,702 --> 00:30:31,871
الارتباط بالجريمة المنظمة،

557
00:30:31,955 --> 00:30:33,915
حتى التآمر لارتكاب جريمة قتل؟

558
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
نعم هذا صحيح.

559
00:30:39,921 --> 00:30:43,049
خلفية والدي هي المعرفة العامة

560
00:30:43,132 --> 00:30:47,053
إلى أي شخص يرغب في الحفر بعمق كافٍ،
الذي لديك بوضوح.

561
00:30:47,136 --> 00:30:51,140
هل تغيير اسمك له أي علاقة؟
مع الاختباء من تاريخ عائلتك؟

562
00:30:51,224 --> 00:30:52,392
بالطبع فعلت.

563
00:30:53,434 --> 00:30:55,937
لكنك أخبرت المحكمة
أردت أمركتها.

564
00:30:56,020 --> 00:30:57,689
كلا الأمرين يمكن أن يكونا صحيحين.

565
00:30:57,772 --> 00:31:00,984
أردت أن أبعد نفسي
من ماضي والدي

566
00:31:01,067 --> 00:31:04,112
وأردت
اسم العائلة صديق للمستهلك.

567
00:31:04,195 --> 00:31:06,823
أنا أعرف ما تحاول القيام به،
السيد هالر،

568
00:31:06,906 --> 00:31:09,659
لكن ليس لدي أي علاقة بعالم والدي.

569
00:31:09,742 --> 00:31:12,620
يمكنك الحفر بالعمق الذي تريده.
لن تجد شيئا.

570
00:31:13,121 --> 00:31:16,040
لم يكن كافيا
فقط ليظهر أن والده كان مجرماً.

571
00:31:16,124 --> 00:31:18,334
كنا بحاجة إلى المزيد.
هذا هو المكان الذي جاء فيه هذا.

572
00:31:18,418 --> 00:31:20,795
لقد كان مجرد عمل تحري بسيط يا عزيزتي.

573
00:31:20,879 --> 00:31:23,256
أنت متواضع للغاية. إنه متواضع للغاية.

574
00:31:23,339 --> 00:31:26,968
هذه صورة فوتوغرافية
التقطها المحقق الخاص بي في 14 أبريل.

575
00:31:27,051 --> 00:31:29,804
هل هذا أنت في الصورة
دخول مخبز تارون؟

576
00:31:31,180 --> 00:31:32,348
نعم يبدو ذلك.

577
00:31:32,432 --> 00:31:34,851
وهل يمكنك أن تخبرنا
أهمية هذا المخبز؟

578
00:31:36,060 --> 00:31:37,937
لديهم أفضل البقلاوة في المدينة.

579
00:31:39,981 --> 00:31:41,733
هل هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلك تذهب؟

580
00:31:43,568 --> 00:31:45,486
عمي يملك المكان.

581
00:31:45,570 --> 00:31:48,406
ماذا، هل هي جريمة
لزيارة مخبز عمي؟

582
00:31:48,489 --> 00:31:50,408
عمك أرمين كازاريان؟

583
00:31:52,118 --> 00:31:55,788
ألم يذهب هو أيضاً إلى السجن؟
لارتباطه بالجريمة المنظمة؟

584
00:31:56,873 --> 00:32:01,961
نعم، لكنه قلب حياته رأساً على عقب،
ولهذا السبب افتتح مخبزًا.

585
00:32:02,045 --> 00:32:05,465
أن يصبح رجل أعمال صادقا
مثلي.

586
00:32:06,549 --> 00:32:09,052
معرض الدفاع ص، حضرة القاضي.
عرضت للمساءلة.

587
00:32:09,135 --> 00:32:10,470
هذه سجلات الزيارة

588
00:32:10,553 --> 00:32:15,391
للسجن حيث ساشا كازاريان،
والد الشاهد مقيم حاليا.

589
00:32:15,475 --> 00:32:16,476
الشريط الجانبي، حضرة القاضي؟

590
00:32:22,732 --> 00:32:25,818
أيها القاضي، أعتقد أن الأمر واضح
ما يحاول السيد هالر القيام به هنا.

591
00:32:25,902 --> 00:32:27,820
أنا أفعل بالضبط ما قلت أنني سأفعله.

592
00:32:27,904 --> 00:32:30,239
قم برسم السيد غرانت كمشتبه به بديل.

593
00:32:30,323 --> 00:32:32,825
قالت لي المحكمة
للعثور على المزيد من الأدلة، لذلك فعلت.

594
00:32:32,909 --> 00:32:34,994
أخشى أنني يجب أن أوافق، سيدة فريمان.

595
00:32:35,078 --> 00:32:38,164
لا يوجد شيء هنا ينبغي أن يكون
مفاجأة للنيابة.

596
00:32:40,166 --> 00:32:42,293
لا يمكنك أن تعتقد أن هذا سينجح.

597
00:32:42,377 --> 00:32:45,296
فقط أشير إلى عائلة هذا الرجل
لديه اتصالات الغوغاء؟

598
00:32:46,881 --> 00:32:49,092
السيد غرانت،
ستلاحظ من هذه السجلات

599
00:32:49,175 --> 00:32:51,886
بأنك زرت والدك
في 13 أبريل.

600
00:32:51,970 --> 00:32:53,221
هل تتذكر هذا؟

601
00:32:54,263 --> 00:32:56,849
يبدو صحيحا. نعم.

602
00:32:57,475 --> 00:33:00,228
هذا قبل يوم واحد من محققي
التقطت تلك الصورة لك

603
00:33:00,311 --> 00:33:01,729
دخول مخبز عمك؟

604
00:33:01,813 --> 00:33:02,730
إذا قلت ذلك.

605
00:33:02,814 --> 00:33:04,983
الأدلة تقول ذلك يا سيد غرانت.

606
00:33:06,985 --> 00:33:08,403
الدفاع إس، حضرة القاضي.

607
00:33:09,570 --> 00:33:11,614
سجلات سفر السيد غرانت.

608
00:33:13,533 --> 00:33:17,370
لذا، يبدو أنك زرت والدك،

609
00:33:17,453 --> 00:33:19,414
عادت إلى لوس أنجلوس في اليوم التالي،

610
00:33:19,497 --> 00:33:23,668
وذهبت مباشرة إلى مخبز عمك
حتى قبل العودة إلى المنزل.

611
00:33:25,169 --> 00:33:26,587
كنت جائعا.

612
00:33:26,671 --> 00:33:28,214
إنها 40 دقيقة من طريقك.

613
00:33:28,297 --> 00:33:30,383
اعتراض، المحامي يشهد.

614
00:33:30,466 --> 00:33:34,887
مستدام. سوف تتجاهل هيئة المحلفين
هذا التعليق التحريري الأخير.

615
00:33:34,971 --> 00:33:36,806
السيد غرانت، لقد ذكرت من قبل

616
00:33:36,889 --> 00:33:39,559
عدد من الأعمال المشروعة
لقد استثمرت في

617
00:33:39,642 --> 00:33:42,061
بما في ذلك خدمة البريد السريع،
النسر السعاة.

618
00:33:42,145 --> 00:33:44,689
هل صحيح أن عمك
من يملك المخبز

619
00:33:44,772 --> 00:33:47,442
هو أيضا مستثمر جزئي
في النسر السعاة؟

620
00:33:48,067 --> 00:33:50,820
يعني عندي السجلات
إذا كنت لا تستطيع أن تتذكر.

621
00:33:55,116 --> 00:33:57,910
مخبز عمي
لقد كان ناجحا بما فيه الكفاية

622
00:33:57,994 --> 00:34:02,331
هذا، نعم، لقد كان قادرا
للقيام ببعض الاستثمارات الإضافية.

623
00:34:03,082 --> 00:34:04,709
هذا هو الحلم الأمريكي.

624
00:34:06,002 --> 00:34:07,170
في الواقع، هو كذلك.

625
00:34:07,837 --> 00:34:11,466
أنا لا أعرف، طفل.
رجل مثل هذا محترف.

626
00:34:11,966 --> 00:34:14,761
لقد أمضى سنوات في تغطية آثاره.

627
00:34:14,844 --> 00:34:17,805
هذا المدعي العام، أندريا،
لقد ضربته عشر مرات متتالية.

628
00:34:17,889 --> 00:34:20,391
- لا أعتقد أنها العاشرة.
- إنها. لقد أحصيت. كانت العاشرة.

629
00:34:20,475 --> 00:34:25,438
ماذا كنت تفكر؟
يمكن للمدعي العام الجيد أن يمزق كل هذا إلى أشلاء.

630
00:34:25,521 --> 00:34:28,399
ولهذا السبب كان علينا التأكد
لم تتح لها الفرصة أبدًا.

631
00:34:29,192 --> 00:34:31,778
وهذه ثلاث صور أخرى
أخذها المحقق الخاص بي.

632
00:34:31,861 --> 00:34:33,404
كلما زرت والدك

633
00:34:33,488 --> 00:34:37,241
لقد عدت في اليوم التالي
وذهبت مباشرة إلى مخبز عمك.

634
00:34:37,325 --> 00:34:40,453
مرة واحدة كل ستة أسابيع في المتوسط.

635
00:34:40,536 --> 00:34:44,165
لذا تقصد أن تخبرنا، سيد غرانت،
أنه بعد كل زيارة لوالدك،

636
00:34:44,248 --> 00:34:47,794
حاليا في السجن بسبب جمعيته
مع عصابة إجرامية

637
00:34:47,877 --> 00:34:49,337
زرت عمك

638
00:34:49,420 --> 00:34:53,007
عضو سابق في تلك النقابة
وشريكك التجاري،

639
00:34:54,050 --> 00:34:55,593
وانها فقط للبقلاوة؟

640
00:34:55,676 --> 00:34:57,178
اعتراض، تذمر.

641
00:34:57,261 --> 00:34:58,261
نقض.

642
00:35:01,766 --> 00:35:03,559
أنا...

643
00:35:03,643 --> 00:35:05,436
هذا ليس ما يبدو عليه.

644
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
وهنا احتمال آخر.
ربما تقوم بتمرير المعلومات ...

645
00:35:08,397 --> 00:35:10,900
- اعتراض، تكهنات.
- نقض.

646
00:35:10,983 --> 00:35:13,319
...من أحد الأعضاء
من منظمة إجرامية إلى أخرى..

647
00:35:13,402 --> 00:35:15,571
- الغرير!
- نقضت، السيدة فريمان.

648
00:35:15,655 --> 00:35:19,534
...مما سيجعلك عضوا
من تلك المنظمة الإجرامية أيضًا.

649
00:35:20,535 --> 00:35:22,120
هل هذا هو الأمر يا سيد جرانت؟

650
00:35:22,787 --> 00:35:24,330
هذا ما يبدو عليه الأمر.

651
00:35:31,921 --> 00:35:32,921
حضرة القاضي اه...

652
00:35:35,967 --> 00:35:39,595
"بناء على نصيحة المستشار،
وفقًا لحق التعديل الخامس الخاص بي،

653
00:35:39,679 --> 00:35:44,433
أنا أرفض بكل احترام الإجابة على هذا
أو أي أسئلة أخرى."

654
00:35:46,602 --> 00:35:49,272
طلب! طلب!

655
00:35:49,355 --> 00:35:52,608
سيكون لدي أمر،
أو سأخلي قاعة المحكمة هذه!

656
00:35:54,152 --> 00:35:57,738
وسوف أرى المشورة
في غرفتي الآن!

657
00:36:05,830 --> 00:36:07,707
<i>يا إلهي!</i>

658
00:36:09,041 --> 00:36:12,211
"نيمو Tenetur Seipsum اتهم."

659
00:36:12,295 --> 00:36:14,463
"لا يمكن لأحد أن يتهم نفسه."

660
00:36:14,547 --> 00:36:16,841
ويعود ذلك إلى القرن السادس عشر.

661
00:36:17,508 --> 00:36:22,054
ولهذا السبب النيابة
لا يمكن إجبار المدعى عليه على الإدلاء بشهادته

662
00:36:22,138 --> 00:36:23,556
إذا كان لا يريد ذلك.

663
00:36:23,639 --> 00:36:27,059
وليس من المفترض أن تفعل ذلك هيئة المحلفين
نستنتج أنه مذنب

664
00:36:27,143 --> 00:36:29,353
إذا كان لا يريد الإجابة على الأسئلة.

665
00:36:29,437 --> 00:36:31,731
وعادة ما ينطبق على المدعى عليه،

666
00:36:31,814 --> 00:36:35,318
ولكن إذا كان الدفاع
يضع شخصًا آخر على المنصة

667
00:36:35,401 --> 00:36:38,404
ويحاصرهم ليأخذوا الخامس،

668
00:36:38,487 --> 00:36:42,742
من المستحيل أن هيئة المحلفين لن تفكر
أنهم مذنبون بشيء ما.

669
00:36:42,825 --> 00:36:44,160
كان هذا نوعًا من الفكرة.

670
00:36:44,243 --> 00:36:47,455
هل تعرف مدى خطورة ذلك يا فتى؟
الماء الساخن الذي يمكنك الدخول إليه؟

671
00:36:47,538 --> 00:36:51,209
إذا فعلت ذلك عن قصد، بالتأكيد،
ولكن إذا حدث ذلك للتو ...

672
00:36:51,292 --> 00:36:54,754
سيد هالر، أنت تعرف ذلك جيدًا
ومن واجبك إبلاغ المحكمة

673
00:36:54,837 --> 00:36:56,172
إذا كان لديك أي إشارة

674
00:36:56,255 --> 00:36:59,091
أن الشاهد قد يكون حتى
التفكير في المرافعة الخامسة.

675
00:36:59,175 --> 00:37:01,928
لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك
ماذا سيفعل هذا الشاهد على المنصة.

676
00:37:02,011 --> 00:37:04,388
- لابد أنك تمزح معي.
- السيدة فريمان.

677
00:37:04,889 --> 00:37:06,974
سوف تتصرف بنفسك
مع الاحتراف

678
00:37:07,058 --> 00:37:10,811
عندما تكون في غرفتي
وفي محكمتي، هل هذا مفهوم؟

679
00:37:10,895 --> 00:37:12,271
أعتذر يا حضرة القاضي.

680
00:37:13,397 --> 00:37:15,233
لديها نقطة سخيف، أيها المستشار.

681
00:37:15,316 --> 00:37:18,903
وافق السيد غرانت على الإدلاء بشهادته
في حركة الإلغاء.

682
00:37:18,986 --> 00:37:22,031
ولم يترافع عن الخامس حينها.
لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة أنه سيفعل ذلك الآن.

683
00:37:22,114 --> 00:37:23,824
لا.

684
00:37:23,908 --> 00:37:26,327
لقد زرع القصة في أذهان هيئة المحلفين.

685
00:37:26,410 --> 00:37:29,497
والآن بعد أن دافع شاهده عن الخامس،
لا أستطيع استجوابه.

686
00:37:29,580 --> 00:37:32,667
حضرة القاضي، لقد تلاعب
المحاكمة بأكملها مع هذه الحيلة.

687
00:37:32,750 --> 00:37:33,584
أوه، هيا.

688
00:37:33,668 --> 00:37:37,755
سيد هالر، إذا وجدت أي دليل
أن هذا كان مع سبق الإصرار

689
00:37:37,838 --> 00:37:40,508
سأحضرك
بتهم تأديبية مع نقابة المحامين.

690
00:37:41,217 --> 00:37:44,303
كما هو الحال، أنا ملفت للنظر
شهادة الشاهد. كل ذلك.

691
00:37:44,387 --> 00:37:46,722
حضرتك،
لا يوجد خيار لإلغاء رنين هذا الجرس.

692
00:37:46,806 --> 00:37:48,516
أنا أفهم، السيدة فريمان،

693
00:37:48,599 --> 00:37:52,311
ولكن ما لم يكن لديك دليل على أن السيد هالر
لقد خططت لهذا منذ البداية،

694
00:37:52,395 --> 00:37:54,272
أنا لا أمنح محاكمة خاطئة.

695
00:37:55,564 --> 00:37:58,442
سأقوم بإرشاد هيئة المحلفين
حتى لا يستنتجوا الذنب

696
00:37:58,526 --> 00:38:01,195
من رفض السيد جرانت
للإجابة على الأسئلة.

697
00:38:01,279 --> 00:38:03,322
لا يزال لديك مشكلة بالرغم من ذلك.

698
00:38:03,406 --> 00:38:06,867
بالتأكيد، بمجرد حصولك على هذا الرجل
للمرافعة الخامسة،

699
00:38:06,951 --> 00:38:09,370
ستفترض هيئة المحلفين أنه مذنب.

700
00:38:09,453 --> 00:38:11,080
لكن مذنب بماذا؟

701
00:38:11,163 --> 00:38:14,417
كل ما فعلته هو إظهار ذلك
قد يكون مجرماً.

702
00:38:14,500 --> 00:38:18,212
لا يزال ليس لديك أي شيء ملموس
لربطه بجريمة القتل.

703
00:38:18,296 --> 00:38:21,048
حسنا، لقد كان لدينا
خدعة أخرى في جعبتنا.

704
00:38:22,466 --> 00:38:25,845
السيد Wojciechowski، هل من الممكن أن
هل أجعل حياة مراسل المحكمة أسهل؟

705
00:38:25,928 --> 00:38:27,388
فقط أدعوك دينيس؟

706
00:38:28,639 --> 00:38:29,639
يعمل بالنسبة لي.

707
00:38:30,391 --> 00:38:32,393
هل يمكنك أن تخبرنا ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

708
00:38:33,227 --> 00:38:34,812
أنا المحقق الخاص بك.

709
00:38:36,230 --> 00:38:37,857
وعلى هذه الحالة،

710
00:38:37,940 --> 00:38:41,902
هل عملك بالنسبة لي قادك؟
للتحقيق مع أي شخص على وجه الخصوص؟

711
00:38:41,986 --> 00:38:44,405
نعم. اه، أليكس جرانت.

712
00:38:44,488 --> 00:38:46,532
ماذا تعلمت عن السيد غرانت؟

713
00:38:46,615 --> 00:38:50,077
حسناً، لقد تابعته مراراً وتكراراً
من المطار

714
00:38:50,161 --> 00:38:52,538
إلى مخبز عمه في غليندال.

715
00:38:52,621 --> 00:38:53,456
اعتراض.

716
00:38:53,539 --> 00:38:57,126
لقد تم شطب شهادة السيد جرانت.
لم يعد الأمر ذا صلة بمحاكمتنا.

717
00:38:57,209 --> 00:38:58,502
بالعكس يا حضرة القاضي.

718
00:38:58,586 --> 00:39:01,339
شهادة هذا الشاهد
سوف تثبت أهميتها.

719
00:39:01,422 --> 00:39:02,798
فقط استمر في ذلك.

720
00:39:02,882 --> 00:39:04,884
مفهوم. لذا، دينيس،

721
00:39:04,967 --> 00:39:07,720
لماذا زيارات السيد جرانت؟
لعمه مصلحة لك؟

722
00:39:07,803 --> 00:39:09,805
لأنني اكتشفت شيئا آخر.

723
00:39:09,889 --> 00:39:15,311
شيء يبدو أنه مرتبط بالسيد جرانت
مباشرة إلى مقتل ميتشل بوندورانت.

724
00:39:16,604 --> 00:39:18,105
هل يمكن أن تخبرنا ما كان ذلك؟

725
00:39:18,189 --> 00:39:23,861
حسنا، مرآب السيد بوندورانت كان به فقط
كاميرات عند الدخول والخروج.

726
00:39:23,944 --> 00:39:27,281
لم تكن هناك مركبات غير عادية
القادمة أو الذهاب في ذلك اليوم.

727
00:39:27,365 --> 00:39:28,574
نعم أثبتنا ذلك.

728
00:39:28,657 --> 00:39:31,035
ولكن على المبنى
عبر الشارع،

729
00:39:31,118 --> 00:39:33,287
هناك كاميرا، قديمة،

730
00:39:33,371 --> 00:39:36,957
الذي يأخذ صورًا ثابتة
مرة كل دقيقة،

731
00:39:37,041 --> 00:39:40,753
ويلتقط
جانب مبنى بوندورانت.

732
00:39:41,253 --> 00:39:42,546
الدفاع تي، حضرة القاضي.

733
00:39:42,630 --> 00:39:46,467
هذه اللقطات كانت سابقا
سلمت للنيابة في الاكتشاف.

734
00:39:47,093 --> 00:39:52,056
حسنا، لقد درست الصور
لمعرفة ما إذا كانت السيدة ترامل موجودة في أي منها.

735
00:39:52,139 --> 00:39:54,934
لم تكن كذلك.
لكنني لاحظت شخصًا آخر كان كذلك.

736
00:39:56,185 --> 00:40:02,900
شركة Eagle Couriers، وهي مملوكة بشكل مشترك
بواسطة السيد جرانت وعمه.

737
00:40:03,526 --> 00:40:06,237
كم من الوقت كانت هذه الشاحنة متوقفة؟
خارج مبنى السيد بوندورانت؟

738
00:40:06,320 --> 00:40:10,241
كانت الشاحنة هناك من الساعة 8:19 صباحًا حتى الساعة 9:05.

739
00:40:11,117 --> 00:40:12,785
ولماذا كان هذا ملحوظا؟

740
00:40:12,868 --> 00:40:15,621
لأن،
وفقا للطبيب الشرعي،

741
00:40:16,205 --> 00:40:19,500
وقعت جريمة القتل
بين الساعة 8:30 و 9:00 صباحاً

742
00:40:26,882 --> 00:40:29,093
شكرا لك دينيس. لا شيء أبعد من ذلك.

743
00:40:31,637 --> 00:40:34,265
حسنًا، لقد تأخرنا بالفعل
في استراحة بعد الظهر لدينا،

744
00:40:34,348 --> 00:40:35,808
لذلك دعونا نأخذها الآن.

745
00:40:35,891 --> 00:40:36,809
ثلاثون دقيقة.

746
00:40:36,892 --> 00:40:39,395
ثم سنجتمع مرة أخرى
للاستجواب.

747
00:40:40,646 --> 00:40:43,274
لا يصدق. عمل ممتاز.

748
00:40:43,357 --> 00:40:45,484
أعطيك A لعرضك التقديمي.

749
00:40:45,568 --> 00:40:47,153
وأنت، من ناحية أخرى،

750
00:40:47,236 --> 00:40:50,781
أعطيك درجة D ناقص للأخلاقيات القانونية

751
00:40:50,865 --> 00:40:53,117
ولكن زائد للاستراتيجية.

752
00:40:53,200 --> 00:40:56,328
طفل، حتى هو لن يفعل ذلك
الخروج مع هذا واحد.

753
00:40:57,079 --> 00:41:00,666
إنها الساعة الرابعة والربع.
لقد أوشكت إجازتك على الانتهاء.

754
00:41:00,749 --> 00:41:05,296
الآن، ستعود إلى هناك،
وسوف تقوم باستجوابك.

755
00:41:05,379 --> 00:41:09,842
وبعد ذلك سوف تعود هيئة المحلفين إلى المنزل
ويطهى على هذا طوال الليل.

756
00:41:09,925 --> 00:41:10,968
إنه رائع.

757
00:41:11,051 --> 00:41:13,012
لدي سؤال واحد فقط.

758
00:41:13,095 --> 00:41:15,514
هل توصلت إلى هذا على الطاير؟

759
00:41:16,140 --> 00:41:17,183
اه،

760
00:41:17,266 --> 00:41:18,392
ليس بالضبط.

761
00:41:18,476 --> 00:41:19,477
كما قلت،

762
00:41:19,560 --> 00:41:21,979
<ط>كنا نعرف طوال الوقت
أن الأدلة كانت قوية جدًا.</i>

763
00:41:22,062 --> 00:41:25,608
<i>لذلك، عرف ميكي أنه كان علينا ذلك
الصحافة هناك لجلسة الاستماع السابقة للمحاكمة.</i>

764
00:41:26,400 --> 00:41:28,319
لم أستطع أن أجعله يأخذ المركز الخامس حينها.

765
00:41:28,402 --> 00:41:30,571
لأنه كان عليك تقديمه للمحاكمة،

766
00:41:30,654 --> 00:41:33,365
حتى يتمكن من القيام بذلك الآن،
أمام هيئة المحلفين.

767
00:41:37,453 --> 00:41:38,996
حسنا، شكرا لبقائك.

768
00:41:39,079 --> 00:41:43,501
هل تمزح معي؟
العودة إلى هنا هي بمثابة الأكسجين.

769
00:41:44,043 --> 00:41:45,711
تمضي قدما. سأكون على حق.

770
00:41:49,965 --> 00:41:52,801
الوكيل فاسكويز
ما الذي يجلب مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى محكمة الدولة؟

771
00:41:53,302 --> 00:41:55,012
لم تكن هذه صفقتنا يا (هالر).

772
00:41:55,763 --> 00:41:57,181
ما الذي تتحدث عنه؟

773
00:41:57,264 --> 00:42:00,643
أعطيتك ما تحتاجه
لإقناع أليكس غرانت بالإدلاء بشهادته،

774
00:42:00,726 --> 00:42:02,102
لا للترافع الخامس.

775
00:42:02,770 --> 00:42:03,770
لقد استخدمتني.

776
00:42:04,271 --> 00:42:06,899
حسنًا، أعتقد أن الأمر يسير في كلا الاتجاهين،
أليس كذلك؟

777
00:42:06,982 --> 00:42:10,110
لديك عملك للقيام به، وأنا لدي عملي.

778
00:42:11,904 --> 00:42:14,782
حسنًا، سأخبرك بما لدى المكتب.

779
00:42:14,865 --> 00:42:16,200
ذاكرة طويلة.

780
00:42:16,784 --> 00:42:18,619
سوف أراك في الجوار، أيها المستشار.

781
00:42:25,834 --> 00:42:28,587
سيدة فريمان، استجواب؟

782
00:42:28,671 --> 00:42:31,924
لا يا حضرة القاضي.
ليس لدي أسئلة لهذا الشاهد.

783
00:42:32,466 --> 00:42:35,135
جيد جدا. الشاهد معذور.

784
00:42:35,678 --> 00:42:36,678
السيد هالر؟

785
00:42:38,264 --> 00:42:39,848
حضرة القاضي، الدفاع يستقر.

786
00:42:40,599 --> 00:42:43,102
ممتاز. شهود النقض؟

787
00:42:43,185 --> 00:42:44,562
لا شيء، حضرة القاضي.

788
00:42:44,645 --> 00:42:45,688
حتى أفضل.

789
00:42:46,272 --> 00:42:50,401
في تلك الحالة،
بما أن الوقت متأخر، لماذا لا...

790
00:42:50,484 --> 00:42:53,279
حضرة القاضي، الشعب جاهز
للانتقال إلى الإغلاق الآن.

791
00:42:56,198 --> 00:42:57,366
أوه،

792
00:42:57,449 --> 00:43:00,578
هل لي أن أقترح أن نؤجل إلى المساء
وتبدأ بالإغلاق في الصباح؟

793
00:43:00,661 --> 00:43:02,580
- لدينا 20 دقيقة متبقية.
- لا بأس.

794
00:43:04,081 --> 00:43:05,457
سأحتاج إلى عشرة فقط.

795
00:43:17,219 --> 00:43:19,888
حسنًا، لقد كان هذا أداءً رائعًا،
أليس كذلك؟

796
00:43:20,639 --> 00:43:23,392
قام السيد هالر بسحب كل المحطات.

797
00:43:23,475 --> 00:43:25,894
أعني عرض الكلب والمهر.

798
00:43:27,187 --> 00:43:29,773
يمكنه إعطاء السحرة في لاس فيغاس
الركض من أجل أموالهم.

799
00:43:31,483 --> 00:43:34,612
ولكن، تماما مثل الساحر،

800
00:43:35,446 --> 00:43:38,699
كل الدفاع يحاول القيام به
يصرف لك.

801
00:43:38,782 --> 00:43:40,200
هذا كل ما لديهم.

802
00:43:41,702 --> 00:43:47,333
الآن، السيد هالر يريد منك أن تصدق
هذا فقط لأن رجلاً يدعى أليكس جرانت

803
00:43:47,416 --> 00:43:51,879
لديه تاريخ عائلي مشكوك فيه،
مما يجعله قاتلاً.

804
00:43:51,962 --> 00:43:57,009
أو أنه كان لديه نزاع تجاري غامض
مع السيد بوندورانت،

805
00:43:57,092 --> 00:43:59,011
وكان ذلك دافعاً للقتل.

806
00:43:59,845 --> 00:44:04,099
أو ربما لا يهتم في الواقع
إذا كنت تصدق هذه الأشياء أم لا.

807
00:44:04,183 --> 00:44:09,229
ربما يكون سعيدًا فقط إذا
إنه يحول انتباهك عن الحقائق

808
00:44:09,313 --> 00:44:12,316
لأن وقائع هذه القضية
غير قابلة للتغيير.

809
00:44:12,399 --> 00:44:16,570
سلاح القتل
لم تكن مطرقة أليكس جرانت الدموية.

810
00:44:16,654 --> 00:44:18,739
التي كانت مملوكة للمدعى عليه،
ليزا تراميل.

811
00:44:20,616 --> 00:44:23,369
القفازات التي وجدناها
مع دماء ميتشل بوندورانت عليهم،

812
00:44:23,452 --> 00:44:26,205
مرة أخرى ليزا تراميل.

813
00:44:26,747 --> 00:44:28,040
على عكس أليكس جرانت،

814
00:44:28,123 --> 00:44:33,504
ليزا ترامل كان لديها الدافع، والوسيلة،
وفرصة ارتكاب جريمة قتل.

815
00:44:33,587 --> 00:44:35,297
على عكس أليكس جرانت،

816
00:44:35,381 --> 00:44:41,095
فعلت ليزا ترامل مرارا وتكرارا
تصريحات دامغة، وحتى تهديدية

817
00:44:41,178 --> 00:44:43,806
عن وعن الضحية.

818
00:44:46,225 --> 00:44:49,937
في الواقع، كان سلوكها خطيرًا جدًا

819
00:44:50,020 --> 00:44:54,650
أنه أجبر ميتشل بوندورانت على ذلك
إصدار أمر تقييدي ضدها.

820
00:44:55,526 --> 00:44:58,237
ولكن، بالطبع،
الأمر التقييدي يعمل فقط

821
00:44:58,320 --> 00:45:01,740
إذا كان الشخص مقيدًا
يختار أن يطيعها.

822
00:45:04,159 --> 00:45:06,537
تماما مثل الخدعة السحرية تعمل فقط

823
00:45:07,329 --> 00:45:10,999
إذا سمح الجمهور لنفسه
أن ينخدع.

824
00:45:12,876 --> 00:45:14,586
لا تدع أنفسكم ينخدع.

825
00:45:15,254 --> 00:45:17,840
تعرف على حيل السيد هالر في صالة الاستقبال.

826
00:45:18,382 --> 00:45:19,925
انظر من خلالهم...

827
00:45:22,511 --> 00:45:23,554
...إلى الحقيقة.

828
00:45:52,332 --> 00:45:56,628
أنا آسف. أنا فقط أجد الأمر صعبًا
للتنفس في هذه اللحظة.

829
00:46:02,801 --> 00:46:05,095
يا يسوع.
أستطيع أن أذهب إلى السجن غدا، ميكي.

830
00:46:05,179 --> 00:46:06,179
مهلا مهلا.

831
00:46:07,306 --> 00:46:10,642
ليزا، أنا أفعل كل ما في وسعي
للتأكد من عدم حدوث ذلك.

832
00:46:11,643 --> 00:46:12,643
تمام؟

833
00:46:17,483 --> 00:46:20,360
<i>أنديل،</i> ميكي.
علينا أن نعمل على الإغلاق الخاص بك.

834
00:46:20,444 --> 00:46:21,528
سأكون خارجا على الفور.

835
00:46:24,364 --> 00:46:26,950
يجب على  أن أذهب. سيكون وقت متأخر من الليل.

836
00:46:27,701 --> 00:46:28,701
يمين.

837
00:46:31,205 --> 00:46:32,790
أستطيع أن أحضر لك بعض الطعام.

838
00:46:34,208 --> 00:46:35,959
لست متأكدًا من أن هذه هي أفضل فكرة.

839
00:46:38,003 --> 00:46:40,798
حسنًا، أعني،
رينيه يمكن أن يجلب لك شيئا.

840
00:46:40,881 --> 00:46:42,800
هذا أقل ما يمكنني فعله يا ميكي.

841
00:46:45,010 --> 00:46:46,845
ربما بعض من هذا pozole، إذن؟

842
00:46:50,307 --> 00:46:51,307
تعال.

843
00:46:58,190 --> 00:46:59,358
عد إلى المنزل آمنًا.

844
00:47:04,112 --> 00:47:05,112
هيا يا لورنا.

845
00:47:12,955 --> 00:47:16,250
لقد قتلتنا بهذا الإغلاق.
الآن علينا أن نرد.

846
00:47:16,333 --> 00:47:17,209
ماذا تعتقد؟

847
00:47:17,292 --> 00:47:20,504
ابدأ بالأدلة واعمل على طريقتك
للمشاعر أم العكس؟

848
00:47:20,587 --> 00:47:22,464
- أعتقد أننا يجب أن...
- مرحبا؟

849
00:47:23,048 --> 00:47:25,050
نعم العشاء.

850
00:47:25,133 --> 00:47:27,469
ادخل. شكرا.

851
00:47:33,559 --> 00:47:36,812
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
ما علاقة هذا الرجل بالأمر؟

852
00:47:36,895 --> 00:47:38,689
- مفتش البناء؟
- نعم.

853
00:47:38,772 --> 00:47:42,109
لقد رأيته في قاعة المحكمة أيضاً
ولكن أليس هو مع وزارة الصحة؟

854
00:47:42,860 --> 00:47:45,863
قسم الصحة؟
والتر كيم هو مفتش بناء المدينة.

855
00:47:45,946 --> 00:47:47,698
لا، لا. هذا هو نفس الرجل.

856
00:47:47,781 --> 00:47:49,867
لقد جاء بجانب المطعم
لإجراء فحص مفاجئ.

857
00:47:49,950 --> 00:47:52,703
أتذكر لأنه كان اليوم
قبل أن يتم القبض على ليزا.

858
00:47:55,414 --> 00:47:57,082
في اليوم السابق؟

859
00:47:58,458 --> 00:48:01,920
وأثناء تفقده للمطعم..
هل كان لديه حق الوصول إلى مرآب ليزا؟

860
00:48:02,004 --> 00:48:04,172
نعم. يمر خط الغاز من خلاله.

861
00:48:04,256 --> 00:48:05,966
هل دخلت معه؟

862
00:48:06,049 --> 00:48:08,969
لا، أعني،
كان ذلك في منتصف اندفاع الغداء.

863
00:48:10,721 --> 00:48:12,764
<i>أين الملفات
على تيرازو؟</i>

864
00:48:15,350 --> 00:48:16,184
هنا.

865
00:48:22,816 --> 00:48:25,777
كان والتر كيم. انه واحد
الذين وقعوا على عمليات التفتيش.

866
00:48:25,861 --> 00:48:28,155
هذا هو أليكس جرانت
كان يدفع الرشاوى ل.

867
00:48:33,243 --> 00:48:35,454
عندما أرسل Bondurant البريد الإلكتروني
تهديد جرانت,

868
00:48:35,537 --> 00:48:37,164
كان يهدد كيم أيضًا.

869
00:48:37,664 --> 00:48:41,209
توقيع كيم موجود على الأوراق،
لذلك لم يكن لديه أي حماية.

870
00:48:41,293 --> 00:48:45,213
مما يعني أنه كان لديه كل شيء ليخسره.
منزله. عائلته.

871
00:48:45,297 --> 00:48:46,506
حلمه الأمريكي.

872
00:48:47,215 --> 00:48:49,968
كان يعرف عن
غضب ليزا من بوندورانت أيضًا.

873
00:48:50,052 --> 00:48:51,929
وهو الذي التقط هذه الصورة.

874
00:48:52,596 --> 00:48:54,514
كان يعلم أنها ستكون مثالية للتأطير.

875
00:48:54,598 --> 00:48:56,808
تعتقد
والتر كيم قتل ميتشل بوندورانت؟

876
00:48:56,892 --> 00:49:01,146
ربما. ربما يعرف من فعل.
ربما وضعه أليكس جرانت في هذا الأمر.

877
00:49:02,105 --> 00:49:04,650
- هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
- أنا بالفعل على ذلك.

878
00:49:38,517 --> 00:49:40,143
- أي شئ؟
<i>- لا شيء جيد.</i>

879
00:49:40,769 --> 00:49:42,479
والتر كيم هو MIA.

880
00:49:42,562 --> 00:49:44,606
<ط> ماذا تقصد، MIA؟
نحن بحاجة إليه.</i>

881
00:49:44,690 --> 00:49:47,526
حسنا، زوجته أبلغت عن اختفائه
قبل يومين.

882
00:49:47,609 --> 00:49:49,361
لم يعد إلى المنزل من العمل أبدًا.

883
00:49:49,444 --> 00:49:50,779
لقد أراحنا قضيتنا، سيسكو.

884
00:49:50,862 --> 00:49:53,490
إذا لم أتمكن من إنتاج كيم،
لا توجد طريقة لإعادة فتحه.

885
00:49:53,573 --> 00:49:55,117
سأكتشف ما أستطيع.

886
00:49:55,951 --> 00:49:59,830
<ط>؟ أنا لست تمثالاً، ولست قديساً؟</i>

887
00:49:59,913 --> 00:50:03,542
<ط>؟ أنا بعيد عن الكمال، انظر إلى أخطائي؟</i>

888
00:50:03,625 --> 00:50:06,044
<ط>؟ لن أخفيهم؟</i>

889
00:50:06,128 --> 00:50:09,464
<ط>؟ لا، لن أهرب؟</i>

890
00:50:09,548 --> 00:50:12,968
<ط>؟ إذا كنت ستفوز بالسباق؟</i>

891
00:50:13,051 --> 00:50:16,763
<ط>؟ قبض على الانجراف الخاص بك وابتعد؟</i>

892
00:50:16,847 --> 00:50:19,891
<ط>؟ من المجموعة التي يواكبونها؟</i>

893
00:50:22,686 --> 00:50:26,440
<ط>؟ إذن ماذا تفعل
مع الأصوات في رأسك؟ ?</i>

894
00:50:26,523 --> 00:50:30,360
<ط>؟ سوف يسحبونك إلى الثمالة؟</i>

895
00:50:30,444 --> 00:50:36,033
<ط>؟ المجاري تفيض
مع أولئك الذين يخمنون ثانية؟</i>

896
00:50:36,116 --> 00:50:39,619
<ط>؟ سوف يعقدونك على اللهب ?</i>

897
00:50:39,703 --> 00:50:43,165
<ط>؟ أين يحترق كل هذا المؤقت؟</i>

898
00:50:43,248 --> 00:50:48,503
<ط>؟ أن تكون أبدية
سوف تحتاج إلى عقلك ?</i>

899
00:50:51,548 --> 00:50:53,759
<ط>؟ السقوط؟</i>

900
00:50:55,218 --> 00:50:57,220
<ط>؟ السقوط؟</i>

901
00:50:58,972 --> 00:51:01,099
<ط>؟ السقوط؟</i>

902
00:51:02,642 --> 00:51:04,644
<ط>؟ السقوط؟</i>

903
00:51:11,943 --> 00:51:14,738
<ط>؟ أنا فقط أريد حقًا أن أكون ?</i>

904
00:51:15,572 --> 00:51:18,575
<ط>؟ شخص يمكنك البحث عنه؟</i>

905
00:51:19,242 --> 00:51:24,414
<ط>؟ شخص يلهمك؟</i>

906
00:51:26,708 --> 00:51:29,836
<ط>؟ أنا فقط أريد حقًا أن أكون ?</i>

907
00:51:30,420 --> 00:51:33,590
<ط>؟ شخص يمكنك البحث عنه؟</i>

908
00:51:34,091 --> 00:51:39,221
<ط>؟ أريد فقط أن أشعل النار بداخلك؟</i>

909
00:51:40,722 --> 00:51:44,351
<ط>؟ لا تمسك بي وأنا أسقط؟</i>

910
00:51:44,434 --> 00:51:47,979
<ط>؟ لا تمسك بي وأنا أسقط؟</i>

911
00:51:48,063 --> 00:51:51,650
<ط>؟ إذا رأيتني في وضح النهار؟</i>

912
00:51:51,733 --> 00:51:55,445
<ط>؟ لا تمسك بي وأنا أسقط؟</i>

913
00:51:55,529 --> 00:51:59,157
<ط>؟ لا تمسك بي وأنا أسقط؟</i>

914
00:51:59,241 --> 00:52:02,869
<ط>؟ إذا رأيتني في وضح النهار؟</i>

915
00:52:02,953 --> 00:52:06,540
<ط>؟ لا تمسك بي وأنا أسقط؟</i>

916
00:52:06,623 --> 00:52:10,293
<ط>؟ لا تمسك بي وأنا أسقط؟</i>

917
00:52:10,377 --> 00:52:13,922
<ط>؟ لا تمسك بي وأنا أسقط؟</i>

918
00:52:14,005 --> 00:52:17,801
<ط>؟ إذا رأيتني في وضح النهار؟</i>

919
00:52:17,884 --> 00:52:21,221
<ط>؟ لا تمسك بي وأنا أسقط؟</i>

920
00:52:21,271 --> 00:52:25,821
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


